Kineski disidenti koriste ime 'Zhao' kako bi isključili vladine cenzore

Lako je zaboraviti u buci američkog političkog diskursa tijekom predsjedničkih izbora da se disidenti širom svijeta bore da se njihov glas čuje bez slanja u zatvor.

U Kini je problem akutan. Komunistička partija zadužena za zemlju izgradila je Veliki vatrozid zadržati čvrstu kontrolu nad informacijama koje kineski korisnici interneta mogu objavljivati ​​i pristupati. Ipak, disidenti i obični ljudi se obraćaju internetskim medijima kako bi kritizirali ne samo državne politike, nego i korumpirane dužnosnike i pretjerano nacionalističke suradnike.

Kako bi spriječili cenzore koji skeniraju kineski internet u potrazi za subverzivnim materijalima, ljudi su razvili jednostavne i neškodljive načine na koje su njihove pritužbe poznate. U zemlji koja zatvara umjetnike i novinare, čak i prebacivanje popularne nacionalističke fraze "moja zemlja" na "tvoju zemlju" može intimnu moćnu poruku prkosa. Zapravo, China Digital Times je izgradio čitav wiki oko ideje praćenja i prevođenja subverzivnog slenga kineskog interneta za ostatak svijeta.

Najnovija kodna riječ koja se koristila da bi pobijedila # kineske internet cenzore

- Javier Espinosa (@ javierespinosa2) 6. siječnja 2016

Sada, kineski korisnici popularnih web-mjesta kao što je Weibo, koji djeluje kao Twitter, prihvatili su jedno od najčešćih prezimena u zemlji, Zhao, kako bi ismijavali značajke kineske strukture moći. Korisnici društvenih medija uobičajeno su nazivali članom ili članom obitelji dužnosnika u kineskoj vladi ili "Zhao u duhu" koji se "uzbuđuje zbog vojske, koja sa suzama gleda u zastavu i na stražnje vjetrove u njihovim očima ", prema raspravi o terminu objavljenom na China Digital Times.

To je referenca na klasičnu kinesku novelu autora Lu Xuna, u kojoj pretendent izjavljuje da je važan zbog udaljene veze s junakom, Zhaoom. Ljudi se sada nazivaju Zhao kad dobiju nezaslužene koristi od toga što su službenici ili sponzori stranačke linije. Izruguje se licemjerju cenzora i dužnosnika koji zahtijevaju pridržavanje doktrine, ali se sami ne smatraju odgovornima: "Jeste li i vi zaslužni za prezime Zhao?"

Za Amerikance, to bi bilo kao da kažete: "Jeste li vrijedni imena Rambo?" Jeste li doista tako Amerikanci, ili ste samo puni ili sranje?

Kineski cenzori uhvatili su se za taj trend i unatoč osnovnoj popularnosti imena Zhao počeli su brisati reference s interneta. Bio je to kreativan i učinkovit način osporavanja kineskih vlasti, a na kraju će njegov uspjeh u izbjegavanju cenzora potaknuti daljnju cenzuru. To je problem s cenzurom. Dokle god vlada vrijedi kritikovati, ljudi će naći načina da to učine, a cenzori će jednostavno pokušati nadoknaditi.