Chuck Palahniuk objašnjava zašto 'Fight Club 2' će ga ubiti

Chuck Palahniuk je stvorio generaciju filozofa pop-kulture svojim romanom Klub za tučnjavu, koji je kasnije adaptiran u kultni hit istoimenog filma. Sada, 20 godina kasnije, Palahniuk se vraća Klub boraca 2, nastavak stripa koji se odvija nekoliko godina nakon završetka prvog romana / filma.

Palahniuk, koji je nedavno prikupio gotovo pola milijuna dolara za Kickstarter kako bi financirao još jednu filmsku adaptaciju, krenut će na nacionalnu turneju knjiga kako bi promovirao prikupljeno izdanje ovog dugo očekivanog nastavka. Inverzan našao se s autorom da ga pita kako se osjeća u vezi s Tyler Durdenom i je li Klub za tučnjavu će ikada umrijeti.

Klub boraca 2 je nastavak, ali se osjeća kao izazov nasljeđu prvog borbenog kluba. Što vas dovodi do toga da odlučite da je došlo vrijeme da ponovno posjetite prvi Klub za tučnjavu kao ovo?

Zvuči čudno, ali to je bila krivnja mog izdavača u New Yorku, Doubleday. Počeli su me slati u Comic-Cons kako bi promovirali moje romane, i bila sam očarana. Stripovi su tako ugodni i ugodni u usporedbi s građanima svijeta književne fantastike. Može biti zato što strip umjetnici, pisci i urednici (ne zaboravljaju koloriste i pisce) rade kao slobodnjaci i moraju surađivati ​​sa širokim spektrom drugih. Okrnjeni su. Ego ne može vladati ili ljudi gube prihod. Htjela sam biti dio zabave, gomile glupana za promjenu. Nisam znala da će me slijediti Margaret Atwood.

Do kraja knjige, vi - kao lik u knjizi - ne uspijete zaustaviti Tylera Durdena u Klub za tučnjavu svemir. Je li to neka vrsta rezignacije protiv karaktera i njegovog utjecaja na pop-kulturu?

To će zvučati užasno i neskromno. To će biti vrsta izjave koja će potaknuti Marka Davida Chapmana da me uhvati. Ali Klub za tučnjavu roman 20. stoljeća. Zveči me da čujem stalne reference dvadeset godina nakon objavljivanja. Ljudi bi trebali citirati i napraviti pametne dosjetke iz redaka Uhvatiti pticu rugalicu ili Portnoyjev prigovor, Samo pokušavam vratiti duh u bocu.

Što osjećate kao da je vaš odnos s Tyler sada kad je strip završen, za razliku od kada ste se odlučili napisati nastavak?

Tyler pobjeđuje. Pomirio sam se s tim. Gledajući unatrag, trebao sam ga zadaviti u njegovoj kolijevci, ali siguran sam da su moji roditelji mislili isto o meni. Ipak, u Klub boraca 3 možda je prisiljen na seks s ovcom.

Stripovi su čudno središte između romana i filma i izvornika Klub za tučnjavu je oboje. Je li to razlog zašto ste nastavili kao strip?

Bingo. Jedini način na koji bi nastavak mogao postojati uz knjigu, a film je bio ako je bio u trećem mediju. Dakle, strip.

Jeste li teško shvatili prijelaz u pisanje stripova?

Jako teško. Svaki vizualni element mora podržati ili potkopati dijalog. A dijalog u mojoj glavi mora biti oskudan. A fotografije moraju uvijek podrazumijevati akciju. I svaki red na stranici treba otkriti isplatu. To znači barem desetak dobrih isplata po broju. Takvo intenzivno planiranje ubilo bi i Charlesa Dickensa.

Ako vas pitaju, biste li razmislili o pisanju superheroja u budućnosti?

Možda, ali ne i postojeći superheroj. Uspostavljeni superheroji dolaze s takvom poviješću i prtljagom, a ako zajebate jedan detalj, milijun stručnjaka vrišti: "Ti idiote, Plavi Superman ne može letjeti zbog kozmičke proklete kletve koja mu je dodijeljena 1965." Ja i Charlie Sheen ne možemo. baviti se prtljagom tako da je svaki put nova osoba / lik bolji.

Mislite li da će ovaj strip pomoći da se par plakata borbenih klubova razvaljuju preko soba u studentskom domu?

Nadam se da će plakati ostati netaknuti. To je sve što ima poster: Klub za tučnjavu i Trainspotting, U studentskim godinama postavili smo plakate Clare Bow. Bila je pipa.

Hoće li biti treći pokušaj rješavanja Tylera i Klub za tučnjavu ?

Da, možda, ako moj Mark David Chapman već ne kruži sa svojom kopijom Lovac u žitu čekajući da dobije jasan udarac. Vidite, ja radim na sustavu Dorothy Parker, gdje ako dovoljno često predvidite smrt, živite u zreloj, staroj alkoholičarskoj dobi okruženoj inkontinentnim pudlama u hotelu Beverly Hills. Ali budite uvjereni da će čak iu mojoj odsutnosti moje imanje zaposliti neke hake koji će održati Tylera živim. Nije pošteno. Vrijeme je da se odmorim. Oh, pogledaj, Ubojstvo, napisala je je uključen.