Azijsko-američki raperi na svojoj jedinstvenoj gužvi

„Nazovite jednog azijsko-američkog repera“, pita redateljica Salima Koroma u svom najnovijem dokumentarcu Loš Rap, Kao što se i očekivalo, niti jedan od glazbenih kritičara i reprezentacija A&R koje ona intervjuira ne može smisliti jedno ime. Koroma tada proširuje pitanje: "Navedite jednog azijsko-američkog pop umjetnika." Nakon mnogo "um", očito je da čak i do danas najpopularnijih kulturnih proizvođača, ova linija ispitivanja ostaje preveliki izazov.

Intersperced sa svježim borbenim pjesmama i nastupima uživo, Loš Rap, koja je premijerno prikazana na filmskom festivalu Tribeca, prati neurednu borbu četiri azijsko-američka zabavljača koji pokušavaju provaliti u hip hop industriju, koja ih često doživljava kao autsajdere. Inverzan razgovarali su s redateljem Kormom i reperima Dumbfoundeadom, Awkwafinom i Rekstizzyjem o prevladavanju rasnih stereotipa, virusnih hitova, kulturnog prisvajanja i njihovom utjecaju na posljednju generaciju azijsko-američkih repera.

U Loš Rap Jasno je da je vidljivost za azijsko-američke repera veliki izazov. Jedan od glazbenih kritičara u filmu objašnjava da se radi o "stavljanju vremena i plaćanju pristojbi na turneji." Slažete li se s tom tvrdnjom?

Awkwafina: Mislim da je to vrlo lako reći. JP je to rekao u prijašnjem intervjuu, da se ta glazba može vidjeti kao "zašto ne ja?" To nije, jer to je vrlo štetan način gledanja na našu situaciju, a također i na vrlo plitkoj razini - bez azijsko-američkog reperi ga ubijaju, tako da u osnovi svijet mrzi azijsko-američke repera, a oni to ne mogu učiniti. Istina je, ako bolje pogledate, imamo vlastita pitanja. Konkretno za mene, moje pjesme imaju vrlo sarkastičan aspekt. Tako je mojim pjesmama teško postati mainstream, ali oni postoje na YouTube razini. Dumbfoundead je provalio u snimanje pjesama nakon svoje slavne bitke rap karijere. To je njegovo pitanje: on mora pronaći način da svoje pjesme učini hitom. Za Reckstizzyja, on je relativno nov i ima tri albuma, i još uvijek pokušava raditi na tome. Tako morate svakog umjetnika gledati pojedinačno.

Dumbfoundead: Jedna stvar koja je bila zabrinjavajuća je to što kad je ona redateljica pitala: "Nazovite jednog azijsko-američkog repera", nisu mogli imenovati osim Keitha Apea, koji nije azijsko-američki. Ako bi itko trebao biti sposoban imenovati ga, to su oni. Mislim, ako ste proizvođač ukusa. To znači pronalaženje repera ne samo na radaru nego i ispod radara. Ebro je zaista volio Awkwafininu pjesmu "My Vag", zar ne? Trebao je znati za to. Također je postalo virusno i to je stara pjesma.

O: Stvar koja se tiče Keitha Apea koja dokazuje je da vi zapravo ne morate plaćati svoje dugove. I to također pokazuje nešto o čemu mislim da je teško govoriti i da se ovaj film dotiče, a to je da je to industrija temeljena na hiperindustriji. Sasvim je slučajno tko je izabran da postane taj novi hype. Tako možete raditi svaki dan u svom životu za 20 godina i još uvijek ne dosegnuti razinu koju je Keith Ape imao za tri tjedna. Možemo sjediti ovdje i žaliti se cijeli dan da nismo imali taj udarac. Ali možda i jesmo, i to se nikad nije našlo.

Govorite o razbijanju stereotipa: činjenici da ne možete prilagoditi ono što se smatra klasičnom rap kulturom bez da se čini neautentičnim.

Reckstizzy: Ako vidite bilo koji od naših videozapisa, svi bismo mogli staviti istu pjesmu, isti video, kao ne-azijski. Ali onda će komentari biti poput njega kako pokušava ući, pokušava biti gangster, pokušava, što god. Kao da pokušavamo? Oni već imaju ovu unaprijed stvorenu predodžbu o tome kako bi trebali biti Azijati.

D: Postoje čak i azijsko-američki gangsterski reperi koji su gangsteri, znate? Ali kad ih ljudi vide, misle da igraju ovu ulogu. Ne mogu ni zamisliti kako izgleda azijski gangster. Ili čak i puta kada smo samo rap, nismo čak i gangster s našim tekstovima. Ali oni automatski misle da pokušavamo biti gangster jer se vezujemo za hip hop kulturu.

Zašto onda misliš da to radi nekome poput Miley Cyrus?

O: Uspjelo je za Miley Cyrus jer ima agente i agente za rezervacije, i svu tu upravu koja je povezana sa svakom pojedinom osobom. Dakle, ako Miley Cyrus dobije pjesmu s Juicy J, ona se ne prisvaja.

D: Ona dobiva propusnicu. Stvar je u tome, što mnogi ljudi koji su uključeni u kulturu to dopuštaju, koliko god želimo mrziti prisvajanje kulture. Poput T.I. jaše s Iggy Azaleom. A kada je novac uključen …

O: To postaje krađa kada ne priznajete činjenicu da je to crna glazba. Ne morate biti jedan od onih ljudi koji dobro poznaju Cork i Molly Molly. To je nešto što pokušavamo sudjelovati. Ne pokušavamo ga ukrasti. To postaje krađa kada ste čovjek koji živi u Singapuru i koji nikada nije bio u Sjedinjenim Državama, koji doslovno odbacuje N-riječ, koji nosi zlatne lance i koji čak ne može izgovoriti svoje rap ime na engleskom jeziku. Mislim da je to onda kada to postane problem.

D: Pa, ni ja se ne slažem s tim. Ne možete biti ono što je njihov odnos s hip hopom. Mogu postojati kulturni nesporazumi.

Salima Koroma: Mislim da morate definirati što znači kulturno prisvajanje. Za mene, kad pomislim na kulturno prisvajanje, mislim na nešto što određeni podsekt, bilo da je to gej muškarac, crnac, što god to bilo, radilo, ali to nije prepoznato. Ali recite, kada bijela osoba to učini, onda je prepoznata kao strašna. Znaš, kada je Kim Kardashian prepoznat kao nosilac boksačkih pletenica. Oni nisu redovi kukuruza, koje su crnkinje nosile od početka vremena. Za mene, to je mjesto gdje je destruktivno jer potpuno umanjuje ono što ova kultura radi. Ako pogledate Awkwafininu ili Dumbovu glazbu, ne pokušavaju biti ova stvar. Oni rade ono što znaju.

O: I odnos kulturnog prisvajanja je dominantna većina koja krade od manjine. Dakle, to ne možete koristiti na manjini. Ne mislim da ćemo to učiniti tako destruktivno kao netko poput Kim K ili Iggy, ili netko sličan, znate?

D: Da budem iskren, mislim da smo vidjeli uspjeh u našoj vrsti repa da ne zvučimo super slanged out. Iskreno rečeno, tu je malo smetnje. Sjećam se kad sam dolazio, svi ostali azijski reperi su pokušavali biti super tvrdi i gangster o tome. Bio sam samo mali klinac iz LA-a. Tako sam se osjećao kao da je to prijelaz u kojem su se stvari počele malo mijenjati.

U filmu, Dumbfounded dovodi do udruživanja popularne kulture s azijskim Amerikancima ograničenim na tipove Jet Li i Jackie Chan. Mislite li da pomažete redefinirati azijsko-američki identitet kroz svoju glazbu?

D: Da, mislim da jest. Neću lagati. Kada sam gledao film i gledao sebe prije tri godine, definitivno sam se osjećao kao da se mnogo kompenzira s našom muškosti. Mnogo ovih azijskih mačaka na koje gledam, mogu reći da su na vrhu sa svojom muževnošću zbog emoculacije koju smo iskusili u prošlosti. Znam to. Osjećam taj bijes u meni kad sam na pozornici - želim biti poput: "Ovdje imam najveći kurac!" Dakle to je nešto što sam morao pogledati u sebi, a to je dio rasta koji pokušavam da sa svojim putovanjem kao azijski čovjek u ovoj zemlji.

R: Kao umjetnik, htio sam biti više poput Davida Bowieja. Imam nekoliko videozapisa u kojima sam hipermazna, a zatim u svom posljednjem videu nosim olovku za oči i imam vrlo glamurozne prijedloge.

Od kada ste završili snimanje filma, jeste li primili pozitivne reakcije od nadolazeće generacije Amerikanaca Azije? Da li vas vide kao uzore?

O: Bilo je ludo vidjeti koliko je neugodnih djevojaka poput mene kad sam imala 16 godina, koja imaju ista pitanja: "Što ću ja raditi do kraja života?" Mogu li biti sretan? ”Mislim da mlađa generacija ima svijet. Mi smo posljednja generacija koja je odrasla bez računala i sličnih stvari. Mi smo posljednja vrlo tradicionalna generacija. Kinezi, Korejci koji su sada prva generacija - njihovi su roditelji potpuno amerikanizirani.

D: S mladim ljudima studiram na fakultetima od svoje 19. godine. Upravo sam napunio 30 godina i prošli tjedan sam održao koledž. Mogao bih reći da još imamo dugačak put, jer još uvijek nema onog klinca koji će mi se približiti i pokušati se boriti protiv mene. Mogu svatko svladati. Kad sam bio mlad, bio sam majka koja se pokušavala boriti s tobom, pokušavajući cijelo vrijeme repati. Želim to vidjeti! Želim vidjeti djecu kako dolaze do mene i pokušavaju me izazvati! Želim vidjeti to agresivno povjerenje. Možda generaliziram, ali još uvijek nije.

Prošle su dvije godine otkad ste počeli snimati. Što sada radite?

D: Uzeo sam malu pauzu jer nisam bio tako kreativno inspiriran, ali sada imam glazbeni spot u djelima, i bavim se glumom. Imam neke TV stvari koje dolaze.

O: Ulazim Susjedi 2, Također sam jedan od vodećih ljudi u drugom filmu Čovječe koji se pojavljuje krajem ove godine.

R: Gradim kućice za ptice. Ne, pravim glazbu. Ja ću nastaviti pritiskati.