5 Ogromne promjene 'uništenja' iz knjige Jeffa VanderMeera

Najveći i najpopularniji novi sci-fi film u ovom trenutku je lako Uništenje. Ravnatelj Ex Machina, Alex Garland, vratio se s vizualno zapanjujućim i gnusnim spekulativnim hitom. Uništenje također je adaptacija vrlo popularne istoimene knjige, prve novele u popularnoj seriji Jeffa VanderMeera, Trilogija Južnog dosega, No, je li film nešto poput knjige? Kratak odgovor: prilično je različit.

U petak, Uništenje uživala je u filmskom izdanju, većinom u rave recenzijama. Govoreći Tallahassee u četvrtak, Uništenje autor Jeff VanderMeer pohvalio je film, ali ga nazvao "vrlo liberalnom adaptacijom".

Velik dio onoga što čini uzbudljivu knjigu razlikuje se od onoga što čini uspješno zastrašujući film. Ipak, za ljubitelje knjiga mnoge promjene i propusti iz izvornog materijala su šokantni. Evo pet velikih razlika između VanderMeer-ovih Uništenje i novi film.

Priključnice ispred Uništenje film, i Uništenje knjiga

Gljivično pisanje je na zidu

U knjizi, neimenovani pripovjedač biologa najprije dobiva ideju o inteligentnim stvorenjima koja žive u „području X“ kada promatra živu gljivu koja piše engleske riječi na zidu. Ove fraze su jeziv kao pakao i imaju uznemirujuću kvalitetu koja će podsjetiti čitatelje horora i Istinski detektiv obožavatelja Roberta W. Chambersa Kralj u žutom. Film nema ništa od toga.

Post-hipnotički prijedlog

Jedan od najstrašnijih i najučinkovitijih narativnih naprava u Hrvatskoj Uništenje Činjenica je da su članovi ekspedicijskog tima hipnotizirani da rade stvari protiv svoje volje od strane psihologa. U knjizi se čini da je pripovjedačko izlaganje sporama čini imunom na to, ali još uvijek lažni biti ionako hipnotiziran kako bi pokušao shvatiti što se događa. Psihološki rat koji plaća čitatelju nema u filmu.

Prethodne ekspedicije

U filmu dobivate osjećaj da ga je malo onih koji su se vratili živ iz tih intenzivnih ekspedicija. Ali, u knjizi, to je zapravo malo strašnije: većina ljudi, uključujući muža pripovjedača, učinio vraćaju se iz Područja X. No, ponašaju se kao ljuske svojih bivših ja, potpuno lišene redovnog ljudskog ponašanja. To je prilično vjerno u filmu, ali u knjizi dobivate pravi osjećaj koliko je to uobičajeno od drugih ekspedicija. Također je jasno da trebamo shvatiti da je prije bilo 12 ekspedicija u knjizi, iako se to ispostavilo da je laž. U filmu doista ne znamo koliko ekspedicija vjeruju da je bilo prije.

Toranj / tunel

Knjiga se otvara otkrićem čudne strukture koju pripovjedač biologa naziva "toranj", iako izgleda kao tunel koji se proteže u zemlju, a ne prema gore u nebo. Ova se stvar ispostavlja organskom. To zapravo nije dio filma.

Priroda priče

U filmu je cijeli film ispričan u flashbacku. Lik Natalie Portman, Lena, nalazi se u karanteni. U knjizi trebate misliti da čitate stvarni časopis koji je napisao pripovjedač. Očito, za film, vizualni prikaz pripovjedača u karanteni ima smisla. Ali, to znatno mijenja napetost. U jednom trenutku u knjizi, pripovjedač pronalazi druge časopise skrivene u svjetioniku. Zloslutno, ona predlaže da čitatelj sada čita njezin časopis, što, implicira, jezivo da ne zna hoće li živjeti ili umrijeti. Film čini karantenu. zastrašujuće, ali možda neće imati isti uznemirujući emocionalni učinak kada vjerujete da čitate časopise mrtve osobe.

Uništenje sada je u širokom izdanju.