Što Hollywood treba da biste dobili pravo o 'Lone Wolf i Cub' t

Šogunat Tokugawa, posljednja japanska vojna vlada, vladala je otočnom nacijom od 1603. do 1867. godine. Nazvana je razdoblje Edo, te su 264 godine u povijesti bile bezgraničan izvor za srednjovjekovnu mitologiju i japansku pop kulturu, počevši od filmova Akira Kurosawa. do Samurai Champloo.

Usamljeni vuk i mladunče, manga koju je napisao Kazuo Koike i nacrtao ga Goseki Kojima, bio je jedan od najdugovječnijih i najvažnijih interpretacija tih razdoblja. Knjiga, mega utjecajna manga o osramoćenom krvniku na krvavom putu da se osveti s malim sinom u ruci, trajala je od 1970. do 1976. godine. Kasnije je strip prilagođen pregrštima filmova i TV emisija, uključujući 1980-te Shogun Assassin (osobni favorit Quentina Tarantina) i 1992 Usamljeni vuk i mladunče: Konačni sukob, u režiji Akire Inoue. Sada, Amerika ulazi u akciju.

Ranije ovog tjedna objavljeno je da će holivudski producent Steven Paul voditi remake Inoue'sa Usamljeni vuk i mladunče: Konačni sukob, Paul, dok je također proizvodio vozilo Scarlett Johansson Duh u školjki, Da ne misliš ovo Usamljeni vuk i mladunče će glumiti Russella Crowea s katanom, rekao je Stevens Raznolikost njegov će film sadržavati "u biti" japanski glumac.

Ali o čemu se radi Usamljeni vuk i mladunče to je tako privlačno? Zašto nagrađivani redatelj poput Darrena Aronofskog sanja o tome da ga prilagodi? Zašto ga je Max Allan Collins, kako je priznao, nesmiljeno preobrazio u svoj Put do propasti ? Zašto je Frank Miller, pisac stripova koji mijenja igru ​​u kasnim 80-ima, naveo kao jednu od svojih najvećih inspiracija? Polako: osim drogiranja, Usamljeni vuk i mladunče izlučuje mušku energiju s klasičnim (i za druge, egzotičnim) bushido vrijednostima u utemeljenom i nasilnom realističkom okruženju. Upravo su ti elementi napravljeni u Americi Usamljeni vuk i mladunče treba se osloniti na to ako se nada da će vrijediti bilo tko.

Čekaj, zašto samuraj hoda sa svojim djetetom?

Zakopčajte se, jer ćete se ubrzati u složenoj strukturi šogunata.

Ogami Ittō je naš heroj (ili bolje rečeno, "heroj"), majstor samurajskog ratnika koji služi kao Kogi Kaishakunin (Shgun exeuction). To je visoki položaj u vojnoj vladi Tokugawa, i to je gadno: Ogamijev posao je da odrubi glavu samurajima i gospodovima koji su naredili da počine seppuku - ritualno samoubojstvo kako bi održali svoju čast - da ih poštedi agonije. On ima pravo nositi vrijedan grb Šogunata i dopustiti mu da djeluje na mjestu Shoguna.

Stvari idu dobro, pogotovo kada Ogamijeva supruga Azumi rađa Daigora, njihovog dječaka. Ali to se ne smije; uskoro će Azumi i ostatak cijelog njegovog kućanstva, osim malog Daigora, biti ubijeni. Ogami postaje krvožedan i misli da on ubija krivce sve dok ne otkrije da je to bio Yagyū Retsudō, vođa suparničkog klana Yagyū. Skupina se nada da će iskoristiti položaj Ogamija kao dio plana za kontrolu ključnih položaja vlade, uključujući krvnika. Ogami je uokvireno kada se u svetištu Ogami smjesti pogrebna ploča sa grbom Šoguna, što označava želju za smrt šoguna. Zbog toga je Ogami prognan.

Daigor se pridružuje ocu na putu izolacije. Sada, sa svojim sinom u drvenoj kočiji, Ogami se kune osvetom protiv klanca Yagyū i posvećuje se povratku svoje časti. Njihovo putovanje vodi ih posvuda, od praćenja članova obitelji Yagyū jednog po jednog do borbe s cijelim klanovima ninje.

Zašto je ovo gnjavator?

Na površini (i bez ikakvog krvoprolića), Usamljeni vuk i mladunče može izgledati kao glupa komedija: Samuraj s djetetom? Kako čudno! umjesto toga, Usamljeni vuk i mladunče je meditacija natopljena krvlju o japanskom razumijevanju časti i muškosti.

Neposredno privlačenje (bez namjere igranja) vizualnom mediju kao što je strip je umjetnost, a ilustracije Goseki Kojime popunjene su prometnom, frenetičnom energijom. Svaki okvir izgleda kao da je u pokretu, a Kojimini prikazi samuraja i nindža u ratu su hiper-nasilni i prilično jezivi.

Sada usporedite svu ovu smrt i nasilje s brigom za dijete. sićušan dijete. Ne samo da je teško luditi kao ubojica kad imate bebu za koju se treba brinuti, nego se također morate zapitati kakvu vrstu utjecaja ostavljate. Ne radi se samo o izopačavanju nevinosti - Ogami drži oružje i zamke u Daigorovoj drvenoj kolici, što je potpis serije - ali normalizira ubojstvo.

To nije glavni dio Usamljeni vuk i mladunče, ali to je u podtekstu u dosta panela. Možda mislimo da su starije srednjovjekovne ere bile primitivne i divlje, ali ljudi su prije nekoliko stoljeća bili zabrinuti za ovu stvar.

Možete vidjeti Ogamijev bijes sadržan u mnogim Kojiminim ilustracijama, tako da je bilo ključno kad ste snimali filmove koje je glumac prikovao. Tomisaburo Wakayama je igrao Ogami u svim Usamljeni vuk i mladunče filmove koji nisu bili popularni samo u Japanu, nego iu SAD-u, kao dio krugova koji su se počeli širiti u kina / kina u and 70-ima i 80-ima. Wakayama odiše naglašenim bijesom u svim okvirima i pomogao je da se film pokrene iznad puko "filmova o stripovima".

Ali prisutnost Daigora zaista naglašava ogamijev bijes. Gotovo u svim ilustracijama, bilo u službenim panelima Franka Millera ili u stvarima navijača na deviantARTARTu, Ogami je često nacrtan poput sourpussa, a uparivanje s Daigorōovom ljubaznošću može rezultirati fascinantnom zenskom ravnotežom između moći i nevinosti.

Može li Hollywood "Lone Wolf and Cub" raditi?

Mnogo radi protiv Amerikanca Usamljeni vuk i mladunče, Najočitiji je podatak da je producent Paul Stevens osigurao prava za 1992. godinu Usamljeni vuk i mladunče: Konačni sukob koja je bez mnogo razloga oduzela utvrđena obilježja (osobito odbacujući drvenu košaricu koja je tako ukorijenjena u ikonografiji priče).

Ali važnije od dobivanja stripa, u rukama lošeg filmaša priča o uvježbanom ubojici koji se brine za svog sina na usamljenom putovanju koje muči nasilje može izgubiti svoju tematsku poeziju; redatelj koji favorizira spektakl ne bi bio pravi izbor. Stevensovi prethodni radovi - Marvel's Ghost Rider, adaptacije Tekken igre - ne potiču povjerenje.

Postoji i bojazan da Hollywood jednostavno ne dobiva nijanse srednjovjekovnog Japana. Hollywood ne prikazuje drevni Japan (ili stvarno bilo koje druge drevne zemlje) u točnim ili laskavim svjetlima. Miniserija Shogun, na temelju klasičnog romana, bilo je manje o složenom društvu tog vremena, nego o bijelim ljudima koji su istraživali egzotični lokalitet. Posljednji samuraj, glumi Tom Cruise, također je bio o bijelom tipu - an američki bijeli tip - i bio je postavljen u Meiji restoraciji, u razdoblju koje je uslijedilo nakon Edoa. Dakle, holivudski film koji vjerno postavlja japansku priču u pravom vremenu i mjestu čini se previše dobrim da bi bio istinit.

Ali postoje neki vraški dobri primjeri koje treba slijediti, i što je čudno, jedan je Put do propasti, film koji se pretvorio Usamljeni vuk i mladunče u američku priču; Sam Mendes je vjerno prilagodio srce priče, čak i ako je postavljen u Zabrani Amerike. Film ima čak i ubojicu s kožnom boli, maleni lijevi okret od tetoviranog ubojice koji slijedi Ogamija i Daigoraō.

Ali još važnije je ozbiljnost situacije u kojoj se Tom Hanksov Michael Sullivan nalazi i opasna cesta (doslovno i metaforički) uz koju vuče svoga sina. To je zapravo univerzalno: mi smo sva zaštitna stvorenja i instinktivno štitimo svoje rođake. Ako Usamljeni vuk i mladunče može to nokti, nema čega se bojati jer holivudska adaptacija ovog srednjovjekovnog noira polako postaje stvarnost.