Što je norveški "Maniac" Show koji je nadahnuo novi Netflix projekt Carya Fukunaga?

Cary Fukunaga je možda najpoznatiji po svom uzornom radu na prožimanju Istinski detektiv Sezona 1 sa svojim osebujnim psiho-noar raspoloženjem, ali kroz druge projekte, redatelj se pokazao kao pravi poliglot. Režirao je Jane Eyre prilagodba u 2011. i drama graničnih prijelaza Sin Nombre dvije godine prije. Prošle je godine istražio građanski rat u Africi Zvijeri nacije, njegova prva suradnja s Netflixom. Sada, njegov drugi veliki projekt za uslugu streaminga pronalazi Fukunagu u rješavanju najnevjerojatnijeg projekta koji je mogao naći: polusatna komedijska serija - ona temeljena na norveškoj televizijskoj seriji.

Izvorni materijal koji je pomaknuo Fukunagu da napravi ovaj skok? Ono što se činilo vrijednim granatiranja za velike filmske zvijezde koje su, u ovom trenutku svoje karijere, mogle zamalo uloviti ulogu u bilo kojem Hollywoodu po izboru?

S kanala 4 Peep Show do Crna Ogledalo, Larsu von Trieru Kraljevstvo serija, znamo da vrlo često, televizijska "komedija" s druge strane ribnjaka može imati neobično tamnu, nemilosrdnu senzibilnost. Norveška polusatna komedija Manijak - producirao je Rubicon TV, koji je također proizveo prvu originalnu emisiju Netflixa, Lillyhammer - nije iznimka.

Manijak, glumi komičar Espen Lervaag, prikazati snimke natrag i naprijed između pacijenta u mentalnom azilu i njegovog unutarnjeg, izmijenjenog oblika fantazijskog svijeta. Ako je u stvarnom životu njegov lik (koji se također naziva Espen) katatoničan, on je - među mnogim drugim stvarima - bogat, moderan i voljen kao junak svog zamišljenog svemira. Ponekad boravi u kući s ženama u bikiniju kao pratiocima; u drugim prilikama, on je zvijezda nogometaš, ratni heroj, specijalni agent i kauboj.

Producentica Rubicon TV Anne Kolbjornsen objasnila je sveobuhvatnu poruku emisije Raznolikost prošle godine:

„Američki san je stekao uporište u norveškoj kulturi … Espen, naravno, odvodi ovo do krajnosti, zamišljajući da ga svi vole. Svaki dan izgleda kao zabava i nema granica onome što je doživljavao. Ali to je jednostavno previše dobro da bi bilo istinito."

Kolbjornsenova izjava dobiva na nečemu što je vrlo važno Manijak: Koliko god je to apsurdna komedija, nastup je snažan kao dio suvremene društvene satire. Espenov svijet snova, na mnogo načina, predstavlja kreatorsku viziju globaliziranog "brata" i njegove vlastite, ponekad degenerirane težnje.

Osim što istražuje Espenove "predobre da bi bile istinite" imaginacije, emisija provodi vrijeme s ljudima i polaznicima azila. Emma Stone je očito potpisala da će igrati drugog pacijenta tamo, prema riječima Rok, Lako je pretpostaviti da će, kao i na predstavi, osobe iz stvarnog svijeta s kojima se susreće poboljšati njegov svemir snova.

Stone će nesumnjivo dobiti mnogo čudnih mogućnosti u tom okruženju; možda je čak i Fukunaga bacio kamen protiv tipa kao Espenov fantazijski prijatelj Håkon (u norveškoj verziji, koju je igrao drugi kreator emisije, Håkon Bast Mossige). Međutim, čini se čudnim da ona ne preuzima ulogu psihijatra, Mine (Ingeborg Raustøl), koja radi na povratku Espena na Zemlju i uspostavlja bliski odnos s njim. U norveškoj verziji ona je treći središnji (i najrazličitiji) lik predstave.

Naravno, Fukunaga bi mogao uzeti bilo koji broj sloboda svojim izvornim materijalom, i treba se nadati da jest. Svojim ograničenim, ali impresivnim rezultatima, Fukunaga će, u idealnom slučaju, dodatno razlikovati svoj glas u Paramount TV / Anonymous Content-produced Manijak, U toliko različitih projekata, njegovi potpisi su ponekad teško uočljivi, ali Fukunagino nevjerojatno oko za kinematografiju i urođene sposobnosti s glumcima uvijek je bilo jasno. Manijak Čini se kao bizarno obećavajući izvorni materijal da se redatelj može saviti i doći u svoje.