Jane Johnson, izdavač Tolkiena i Georgea R.R. Martina POSAO

Karijere rijetko idu prema planu. U Job Hacks, mi tresemo stručnjake za uvide koje su uzgajali na putu do vrha svog polja.

Ime: Jane Johnson

Izvorni rodni grad: Cornwall, Engleska

Posao: Jane Johnson (http://en.wikipedia.org/wiki/Jane Johnson (pisac) je pisac, urednik i izdavač. U osamdesetim i devedesetim godinama bila je odgovorna za objavljivanje djela J.R. Tolkiena i njegovo dovođenje u modernu publiku. U tom svojstvu, naručila je John Howe i ilustrirana izdanja romana Alana Leeja. Johnson je sada redatelj fikcije u HarperCollinsu i bio je jedna od pokretačkih snaga za uspostavljanje putnik, Sci Fi i Fantasy otisak. Ostali autori koje je objavila ili uredila su teška djela poput Robina Hobba i Georgea R.R. Martina.

Kako ste počeli?

Počeo sam objavljivati ​​kroz slavnu mješavinu slučajnosti i strasti. Živio sam u zapadnom Londonu i radio u lokalnoj kladionici gdje sam, unatoč diplomi na engleskom i islandskom, završio kao blagajna i blagajnica. Uživao sam i postao, po prvi put u životu, brojkama; i stručnjak za oblik svakog konja i psa koji teče te godine. Ali to nije točno bila karijera koju sam zamislio. Jednog dana šetnjom kući naletio sam na susjedu, Sarah, i razgovarali smo. Vrlo trudna, rekla mi je da napušta posao u izdavačima Georgea Allena i Unwina. "To je Tolkienov izdavač!" Zaškripao sam. "Oh, sviđa li ti se takve stvari?"

Kao? Volio sam Tolkiena. Upao sam u to Gospodar prstenova u dobi od 11 godina i - stid me priznati - još uvijek imam kopiju koju sam ispisao iz školske knjižnice, budući da nisam mogla podnijeti da se rastanem s njom, ili podijeliti taj čarobni svijet s bilo kim drugim. Upisao sam stupanj engleskog jezika zbog ljubavi prema čitanju koju je profesor Tolkien stvorio u meni, specijalizirao se za anglo-saksonski jer je to bila njegova vlastita specijalnost; nastavio je magistarski studij na starom islandskom jer su mu starješina Edda i sagas dali inspiraciju.

- Možete li pisati i uzeti stenografiju? - upita ona. - Naravno, lagao sam. Pisci su rođeni lažljivci, bojim se. Ali oni također rješavaju probleme. Dobio sam posao - na temelju mojih neistina, ali i zbog svoje strasti prema Tolkienu, i, kao što je moj novi šef istaknuo, jer sam proveo godinu dana radeći za Ladbrokes, nisam samo numerirao, već sam i razumio prirodu kockanja, što bi me stavilo u dobar položaj u izdavaštvu, gdje svaka knjiga koja je preuzeta predstavlja izračunati rizik. Učio sam se da kucam i stvorim vlastitu verziju stenografije, te sam unaprijeđen iz zone tajničke katastrofe do urednika, s posebnom odgovornošću za Tolkienovu listu, u vrlo kratkom vremenu.

Budući da pišete i uređujete, postoji li još jedan u kojem uživate? Ili misliš da se hrane jedna drugoj; pisanje vas čini boljim urednikom i obrnuto?

Pisanje i uređivanje su dvije strane istog novčića, a povratna informacija između dviju disciplina je neprocjenjiva. Napisao sam još od svoje 7. ili 8. godine. Ali kad sam počeo objavljivati, prestao sam pisati desetak godina, tako da sam bio prepun talenata autora s kojima sam došao u kontakt. No, naposljetku, dok sam naučio više o vještini pisanja - i uređivanju - postao sam manje oduševljen mehaničarima i počeo ponovno pisati, i što sam se više borio s vlastitim problemima pisanja, to sam više mogao suosjećati s pomoći autorima s kojima sam radio. Izazovi su, naravno, različiti.

Stvaranje nudi potpuno drugi redoslijed problema za uređivanje. Pišem velike, proždrljive, povijesne pustolovne romane. Oni imaju tendenciju da budu dugi i ispunjeni velikim brojem likova, i obično počinju iz baze čistog neznanja, o ljudima i vremenima o kojima ja znam malo ili ništa, pa zahtijevaju mnogo istraživanja: veliki izazov. Kao penjač, ​​često sam uspoređivao proces pokretanja romana sa stajanjem u podnožju dugog uspona čiji je vrh prekriven oblakom: znate da će to biti dugačak, težak udarac i da imate dobru ideju o tome kako započeti rutu, ali samo nejasnu ideju kako ćete doći do vrha. To je zastrašujuće!

Uređivanje velikog, složenog teksta također može biti zastrašujuće na svoj način. Svaka knjiga, svaki pisac, različita je u tome kako pristupaju svojim romanima, kako reagiraju na sugestije i uređivanja; koliko su rigorozni u pisanju, koliko su dosljedni u karakterizaciji i događajima itd. Kao urednik vaš posao je da im pomognete da dostave najbolju verziju svoje vizije čitatelju, a to može biti škakljiv posao, ovisno o tome koliko dobro radite zajedno. Često sam govorio da biti dobar urednik kombinira vještine psihologa, krotitelja lavova i muha: razumijevanje, hrabrost i strpljenje; kao i empatija, jasnoća, fleksibilnost i poniznost - posljednja od njih vjerojatno je najvažnija. Neki urednici, misleći na desno, pokušat će autorima nametnuti svoj pogled na tekst, ali je važno zapamtiti da knjiga u konačnici pripada piscu, čije se ime nalazi na naslovnici.

Jeste li vi više psiholog, krotitelj lavova ili muharac s više epskih djela Pjesma leda i vatre ? Trebate li proračunske tablice za praćenje?

Ja sam Georgeov izdavač u Velikoj Britaniji. Čitala sam i komentirala sve komentare Anne Groell, njegovoj glavnoj urednici u Batmanu, New York. Ona prolazi kroz tekst s njim. Ima mozak veličine planeta i nevjerojatnu banku sjećanja za sve njegove likove, povijesti i činjenice o svom svijetu; ali i tim predanih obožavatelja (osobito Linda i Elio na westeros.org) koji provjeravaju i dvostruko provjeravaju detalje za njega. I naravno, sada postoji Svijet leda i vatre pružiti pozadinsku enciklopediju.

S drugim piscima dugih epskih serija - poput Robina Hobba - čuvam bilješke i stilsku ploču za provjeru, i u tom konkretnom slučaju, Anne mi daje uvodne napomene: vrlo recipročan dogovor.

Uz seriju kao što je George R.R. Martin's, da li smatrate da se materijalu približavate sada kada je njegova serija postala tako velika? Ili pokušavate ugasiti činjenicu da njegove knjige imaju tako strastvenu i rasprostranjenu čitalačku publiku?

Vaša odgovornost još uvijek čini knjigu onakvom kakva ona može biti, bez obzira na uspjeh ili slavu autora, i znam da se George ne bi svima nama zahvalio što smo ga tretirali drugačije. Ako ništa drugo, to bi vas učinilo još kritičnijim i opreznijim, budući da ima mnogo više očiju na poslu.

Što biste rekli da su primarne osobine koje tražite u djelima koje ste suglasni s uređivanjem?

Za mene je sve u pitanju glas. Čitajući knjigu, bilo koju knjigu (a ja ne samo uređujem SF i fantazije, već i trilere - ja sam britanski izdavač Dean Koontz, Jonathan Freedland / Sam Bourne i nedavno prodani UK # 1 bestseler Ledene blizanke SK Tremayne) - je poput putovanja s pratiocem s kojim razgovarate. Glas koji izlazi iz te knjige mora biti privlačan, da vas uhvati, da vas želi provesti vrijeme u autorovoj tvrtki.

Nedavno su za mene dva briljantna primjera bila Mark Lawrence - autor knjiga Thorns (Princ, Kralj, i Car Thorn), Prince of Fools, Ključ lažova i Kolo Osheim - i Joe Abercrombie, čija je sjajna YA serija Pola kralja, Pola svijeta, i Pola rata Upravo sam objavio. Markov glas je jezgrovit, ljutit, lirski i prožet nevjerojatnijim linerima nego s bilo kojim drugim piscem kojeg bih mogao citirati. Joe ima potpuno ovladavanje svojim pripovijedanjem, a glas je oštar i pametan te se smiješi glasno; ali i tamno, a ponekad i vrlo romantično.

Naravno, priča je presudna: morate poželjeti okrenuti stranice: ali glas je stvar koja čini autora jedinstvenim.

Kako ste vidjeli kako se fantazijski žanr razvija tijekom vaše karijere - pogotovo zato što vas vaša vlastita uloga u Voyageru i njegov rast stavljaju u središte?

Fantazija je postala gritija, tamnija i realnija tijekom godina, udaljavajući se od vilenjaka i magije. Počeo sam to vidjeti s knjigama Stephena R Donaldsona iz Thomasa Covenanta iz osamdesetih, a svakako i od GRRM-a Pjesma leda i vatre serija je utjelovljenje fantazije koja se više koristi realpolitikom nego magijom. Ali znate, postoje neki vrlo mračni trenutci Gospodar prstenova, uz poeziju, vilenjake i liriku. Ako bih zbrojao promjene koje sam vidio u svojih 30 godina, to je da smo se preselili iz crno-bijelog moralnog svemira u onaj s mnogo više nijansi sive.

Radili ste intimno s nekoliko serija koje imaju hvaljene filmske adaptacije, poput TV emisija Igra prijestolja na filmove poput Gospodar prstenova. Koje su vaše misli o prilagodbama - gledate li ih ili pokušavate ostati daleko? I kao netko tko je u jedinstvenom položaju - ti si daleko od povremenog gledatelja, ali nisi ni autor - kako tvoj odnos s poslom utječe na tvoje iskustvo gledanja?

U idealnom svijetu kao urednik koji radi na neprekidnoj seriji, izbjegavate adaptaciju kako bi primarna tvorevina ostala čista u vašem umu … ali mi ne živimo u idealnom svijetu, i gledamo i budemo svjesni razlika prilagodbe jednako su dio mog posla kao što radim na tekstu. Moram reći da sam bio nervozan zbog filmske adaptacije Petera Jacksona Gospodar prstenova - Nisam mogao zamisliti kako bi ijedan redatelj mogao napraviti pravdu Srednje Zemlje, a kamoli likove s kojima sam odrastao.

Ali kad sam izašao iz produkcijskog automobila koji me pokupio s zračne luke na obroncima brda iznad mokre i maglovite Queenstown na južnom otoku Novog Zelanda u rujnu 2000., i vidio Gandalfa i Boromira kako izranjaju kroz maglu, bio sam u Međuzemlje, i potpuno oduševljeno. Proveo sam nekoliko mjeseci s produkcijom kroz 3 godine snimanja (kao Jude Fisher, napisao sam vizualne pratioce koji su pratili filmove), a zatim se vratio za Hobit prilagodba. Otišao sam na pecanje s Aragornom, Legolasom, Merryjem i Pippinom, gledao nogomet s kraljem Theodenom, pio s Frodom, Samom i Boromirom; jeo ribu i čips s Eowyn. Nazvali su me "10. članom Fellowship-a". Volim proširene verzije Gospodar prstenova filmovi: nisu posve vjerni knjizi, ali film je drugačiji medij od pisane riječi, a to je sama priroda adaptacije, ali oni bilježe toliko istine i duha izvornika. U potpunosti prihvaćam da se promjene moraju napraviti - a to ponekad može biti frustrirajuće ako dobro znate izvornu - ali ponekad promjene mogu dati veću jasnoću i oštrinu priči.

Nisam imao luksuza, niti sreće, da provedem vrijeme s Igra prijestolja produkcija, ali moram reći da sam voljela gledati seriju i tako sam impresionirana glumom i izgledom serije: kostimi i setovi su slavni. i ne mogu zamisliti Tyrion ništa drugo nego osobno Petra Dinklagea.

To je problem s postojanjem u modernom dobu: vizualna slika ima takav primat da prepisuje pisani tekst za vas. Ne mislim da postoji način da se ta dva entiteta zadrže odvojeno, osim ako se potpuno izbjegnu TV i internet.

Imate li kakvih priča o ribolovu s Aragornom, Legolasom, Merryjem i Pippinom? Kako je to izgledalo?

Nekoliko fotografija ovdje - jedan od Voyager tima 1995. - sve djevojke!

I iz Viggovog članka u božićnom izdanju carstvo magazin 2011 prikazuje Dom Monaghan s pastrvom koju je uhvatio na dan kada smo otišli u ribolov na Te Anau.

Uhvatili smo se natrag u Viggov bungalov gdje smo se raspravljali o tome kako ih najbolje kuhati (predložio sam ih kuhati u foliji: Viggo je otišao svojim putem, a riba je eksplodirala u pećnici… BK i Fon, mjerilo se udvostručuje za Merry i Pippin Poslužili smo ih ostatku Fellowshipa: Bila je to lijepa večer. Mnogo dobrih uspomena poput ovoga - previše ih je za popis. Još smo prijatelji.

Koji su neki od vaših osobnih favorita u fantazijskom žanru? Mislite li da je žanr fikcija marginalizirana u književnom svijetu ili mislite da se granice između mainstreama, književnosti i žanrovske fikcije ruše?

Ja sam vrlo sretan urednik - bio sam uključen u izdavanje mnogih mojih apsolutnih favorita u žanru - Kim Stanley Robinson, George RR Martin, Jack Vance, Robin Hobb, Guy Gavriel Kay, George RR Martin, Isaac Asimov, Arthur C Clarke, Raymond Feist, Stephen Donaldson, David Eddings, Mark Lawrence, Michael Marshall Smith, Joe Abercrombie, Megan Lindholm, Stephen King, Dean Koontz, Peter Straub, Peter V Brett. Također volim Patricka Rothfussa i Bena Aaronovitcha.

Nedavni favoriti uključuju Ember u pepelu Sabaa Tahir - Voyagerov odgovor Igre gladi - i Emily Mandel's Stanica Jedanaest.

Čitao sam, premda, široko, a ne samo fikciju (bile su posljednje riječi) Nas autor David Nicholls, Nosi Albert Home autor Homer Hickam, Značajke Robert Macfarlane, Divlji labudovi autor Jackie Morris); internet je oborio mnoštvo marketinških prepreka koje su služile za podnošenje žanrovskih knjiga u tamni kutak knjižare. I ogromnu popularnost Igra prijestolja otvorio je žanr ljudima koji nikada nisu sebe vidjeli kao fanove fantazije: svi moramo biti zahvalni Georgeu na tome.

Kakav savjet biste dali svim budućim urednicima?

Kažem svim mladim urednicima: Nemojte slijediti tržište, slijedite svoje instinkte! Čitajte onoliko široko koliko možete izvan posla i potražite kvalitetu u pisanju i pripovijedanju, saznajte što čini različite strukture tako da prepoznajete nešto posebno kada ga vidite. A onda se držite svojih oružja. Ako mislite da je izvrsno, borite se za zube i nokte kako biste ga stekli, a zatim se zaglavite u njemu na duge staze do objavljivanja. To je posao urednika: zadržati entuzijazam oko novog autora, podsjećajući njegove kolege da mu je potrebna njihova pažnja i podrška. To može biti iscrpljujuće, ali vi ste jedini zastupnik koji autor ima u izdavačkoj kući, pa ako uzmete pisca, onda je vaša odgovornost da im date najbolje moguće iskustvo objavljivanja u vašoj tvrtki.