Jesu li 'Scary Stories to Tell in the Dark' podučavali djecu strahu od knjiga? Ne baš.

“U svim mojim knjigama ono što radim u osnovi je prezentiranje materijala za odrasle na način koji djeca mogu razumjeti. Djeca su ovih dana toliko sofisticirana da djeluje za njih.,, Ono što me fascinira je to što ćete, zastrašujućim materijalom, pomisliti da će biti iscrpljeni. Ali nisu. Osvježeni su. ”- Alvin Schwartz, 1988

Novinarima, autorima i folklornim opsesivnim trilogijama Alvina Schwartza već desetljećima Strašne priče koje se pričaju mraku Guillermo del Toro, koji se sada planira prilagoditi filmu, uplašio je i intrigirao djecu osnovnoškolske i srednje škole u svim dijelovima svijeta. Oni od nas koji smo odrasli u osamdesetim i devedesetim godinama živo će se sjetiti kako bez daha prelistavaju knjige među hrpama naše lokalne knjižnice - to jest, ako su dopustili knjige na skladištu. Tri sveska u Schwartzovoj seriji - sa svojim raspadnutim duhovima, serijskim ubojicama, odsječenim udovima i ukletim pejzažima - ubrajaju se među najčešće zabranjene knjige svih vremena. Serija je bila rangirana na prvom mjestu na popisu najtraženijih knjiga američkog književnog društva od 1990. do 1999. godine i # 7 u '00-ima.

Ok, kako je strašna priča reći u mraku dječja knjiga pic.twitter.com/M4QamK4cj6

- spooky keke (@whereskayleigh) 19. rujna 2015

Snažni učinak tih svezaka, u njihovim ranim izdanjima, bio je barem jednak zbog spektralnih ilustracija crtanih ugljenom umjetnika Minnesote Stephena Gammella kao Schwartzove teme. Sjećanje na Gammellove groteskne figure - od žene s paučinim gnijezdo na licu od "Crvene točke", do krvave glave "Me Tie Dough-Ty Walker", do ruke u "Divnoj kobasici" koja se jede sama - neizbrisiv za svakoga tko je ikada pogledao knjige.

Iako Random House godinama brani izvorna izdanja, ponovno objavljuju Strašne priče na 30. godišnjicu prvog sveska u 2011. godini s novim, toniranim ilustracijama od Bretta Helquista, do užasavanja nedavnih roditelja koji su nekada bili fanovi (samo provjerite recenzije Amazona).

To su klasična izdanja Schwartzovih knjiga na kojima Strašne priče: dokumentarni film fokusira. Projekt - koji je trenutno u produkciji - vodi producent, redatelj i pripovjedač Cody Meirick, stručnjak za dječji razvoj i obrazovanje utemeljen u Chicagu, te prvi dokumentarist, koji vjeruje da su Schwartzove knjige studija slučaja za što je zdrav i progresivan poticaj za mladog čitatelja. Meirickovom projektu pomogla je kampanja za financiranje gužve ranije ove godine. Iako Meirick nije postigao svoj željeni cilj, on se bori s produkcijom, a cilj mu je izdanje 2016. godine.

Evo što je Meirick rekla o svom obećavajućem projektu.

Ova slika iz STARIH PRIČE ZA TAMO U MRAKU bi mi kao dječak donijela noćne more. Uh. pic.twitter.com/hmG6YLYquU

- Mat Bradley-Tschirgi (@MatWBT) 10. listopada 2015

Zašto ste smatrali Schwartzove knjige predmetom dokumentarnog filma?

Namjeravao sam napraviti dokumentarac o važnosti dječjih knjiga i pismenosti djece. U idealnom slučaju, potrebna vam je ulazna točka. Odrastao sam s tim knjigama baš kao i mnogi drugi ljudi. Kad sam vidjela da je to vrlo popularna knjiga koja je mnogo djece čitala i zanimala za umjetnost, kao i činjenicu da je to jedna od najzastupljenijih knjiga posljednjih 30 godina - činilo se kao savršena priča, a savršen naslov za pogodak kod kuće ideju da knjige koje djeca čitaju materiju. Knjige pomažu oblikovati djecu u ono što postaju. U ovom slučaju, zainteresirala ih je za folklor i umjetnost koja im se prirodno dopala. Nisu odrastali u ubojice ili mesare i stavili ih u hamburger. Oni su odrasli kao umjetnici, glazbenici, povjesničari i pisci.

Jedna stvar koju smatram fascinantnom o tim knjigama kao starijoj osobi - prvi put sam ponovno pregledala svoje originalne primjerke tijekom mnogih godina - to je element folklora i detalj s kojim je Schwartz naveo svoje izvore u indeksu. On mnogo govori o regionalnom podrijetlu; na primjer, "Veliki prst" koji se razvija uglavnom u južnim Sjedinjenim Državama. Jeste li se bavili folklorom, ili razgovarali s folkloristima, dok ste radili ovaj film?

Razgovarali smo s folkloristima i planiramo više razgovora. Povezivanje s dugom poviješću sablasnog folklora doista je važno. Mislim da odaje počast knjigama stavljajući ih u kontekst. Smatram da su te knjige svojevrsne Grimmove bajke našeg vremena. Naglašavajući činjenicu da su te priče dio naše kulture, to je zaista dojmljivo što su one važne i ne bi trebale biti cenzurirane. Također mi je samo zabavno napraviti te veze i dobiti priču o nekim pričama s kojima smo svi odrasli.

Koji je najzanimljiviji dio informacija koje ste naučili tijekom izrade dokumentarnog filma?

Do sada ih je bilo dosta. Ne znam hoću li dati najveću, i očekujem da će doći još. Ali onaj koji mu padne na pamet aludira se u prikolici: Alvin Schwartz je stvarno volio činjenicu da su mu knjige zabranjene. Pažnja prema cenzuri u školama i knjižnicama tek se počela mijenjati u vrijeme njegove smrti u ranim devedesetima. Američko knjižnično udruženje počelo je pratiti i stvarati popise sredinom 1980-ih, kada su njegove knjige počele stvarno polijetati. Ali Alvin ga je volio i mislio je da je to velik publicitet. Zato sam oduševljen što mogu koristiti njegovu knjigu kao izvrstan primjer onoga što cenzura oduzima djeci.

Postoji li priča ili nekoliko priča koje ste naveli kao one koje većina ljudi spominje kada govori o knjigama?

Zapravo sam bio sretan s činjenicom da ne postoji ni jedan ili dva o kojima ljudi odmah misle. Bio sam iznenađen. Ljudi koji su odrasli s knjigama pretpostavljaju da je svima najdraže ovo ili onaj, ali između priča i ilustracija otkrio sam da postoji barem desetak onih koji su u svijesti ljudi zabilježeni tijekom godina. Čudno je da jedan od najistaknutijih nije tehnički u Strašne priče knjige. To je priča o vrpci U tamnoj tamnoj sobi, još jedna kolekcija Alvina Schwartza, koju Barbara Schwartz (supruga Alvina) smatra četvrtom knjigom. Namijenjen je mlađim čitateljima. Ali to je malo pop-up.

"Harolde," "Divna kobasica", "Dadilja", "Veliki palac", "Visoki zrake", "Hearse Song", "Samov novi ljubimac", "Kuća ukleta" … ima mnogo toga što su se pojavili i puno materijala za rad.

Jeste li razgovarali sa Stephenom Gammellom i bilo kojim drugim ljudima koji su uključeni u proizvodnju originalnih knjiga?

Intervjuirali smo Barbaru Schwartz, Betsy Johnson i Daniel Schwartz (suprugu, kćer i unuk autora) i planirali intervjuiranje više članova obitelji. Postrojili smo intervju s dr. Garyjem Alanom Fine, istaknutim folkloristom i znanstvenikom koji je s Alvinom razgovarao prije mnogo godina, a spominje se u izvornom materijalu treće knjige. Želimo razgovarati s urednicima knjiga, iako mnogi od njih više nisu tu. Uvijek je bilo važno što je moguće više dobiti priču o tim knjigama i njihovoj povijesti.

Sto se tiče Stephena Gammella, on je do sada odbio intervjuirati, a izgleda da nikada nije bio intervjuiran. Objavio je vlastitu knjigu u 2011. godini i čini se da nije napravio ni jedan intervju za to - samo kratak videozapis njegove ruke koji ilustrira jednog od likova iz knjige. On je prva osoba na koju sam se obratio i poziv će ostati tamo.

Cjeloživotni obožavatelji knjige u mojoj općoj dobnoj skupini koju sam razgovarao kako bi se zapitali kako su došli, upravo - samo je izbor staviti te bizarne ilustracije u tekst. Je li netko predvidio reakciju? Možete li to malo rasvijetliti?

Alvin Schwartz je imao posljednju riječ o tome tko je ilustrirao njegove knjige. Stephen Gammell bio je cijenjeni i nagrađivani ilustrator u vrijeme kad su knjige bile sastavljene, pa je bio prirodna opcija - izdavač je donio Gammellu kako bi ilustrirao knjige. Čini se da je došlo na način koji je uobičajen kada dječje knjige sastavlja izdavač. Alvinu su se ilustracije jako svidjele, ali čini se da su i izdavači to učinili. I dobro su prodali. Čini se da je polemika samo doprinijela popularnosti. Čini se da nitko u to vrijeme nije bio previše zabrinut. Morate imati na umu da se većina toga nije pokupila sve do 1990-ih nakon što je Alvin preminuo.

U kojoj fazi ste u produkciji dokumentarca?

Napravili smo pola puta, tako da je još mnogo posla. Jedan od razloga zbog kojih je sada puštena prikolica je da podupremo podršku, da nam pokažu da postoji interes za ovaj dokumentarac, te da možemo prikupiti preostala sredstva da završimo ovu stvar.

Imate li na umu prozor za puštanje?

Svaki korak nas vodi dalje, ali u ovom trenutku ne mogu objaviti točno vrijeme. Mogu vam pokazati nekoliko sličnih dokumentaraca koji su trajali nekoliko godina, ali su na kraju završili stvar i ona je sada dostupna. Ja sam realan u procesu, ali i vrlo predan. Barbara Schwartz je primijetila da se nada da smo je dobili do 90. rođendana. Ja, 2016. gledam kao 35. obljetnicu, pa bi bilo lijepo završiti je do tada.