Ovdje su razlozi zbog kojih se Beyoncé i Coldplay videozapis kritiziraju zbog prisvajanja

Video za Beyoncé i Coldplay za suradnju Glava puna zvijezda pjesma “Himna za vikend” postavljena je na ulicama Mumbaija. Vidimo levitirajuće starce (vjerske vođe?) U tradicionalnoj odjeći, paunovi i Beyoncéi kao tajanstvenu bollywoodsku zvijezdu koja se vidi na zamršeno oslikanom plakatu, TV emisiji i na zaslonu u mračnom, mračnom kazalištu. Chris Martin hoda ulicom koju su najavili dječaci bez košulja koji bacaju kredu u imitaciji Holi, vjerske ceremonije. Slučajno, čini se, to daje Martinu i njegovim brosima priliku da raspršuju svoju duginsku i neon paletu boja na svim ulicama Mumbaija.

Martin gleda kroz prozor taksija, ili se divi predivnoj „drugoj“ ili visi kroz prozor, ponašajući se kao gradonačelnik na pročelju parade. Teško je znati zašto su Chris, Beyoncé i dječaci tu točno, slaveći u najozbiljnijim mogućim tonovima (na kraju krajeva, »pjevanje«, »pijani i visoki«.) Beyoncéjeva konačna »namaste« gesta završava video, i sve se osjeća neskladno i snishodljivo. Pop zvijezda prerađuje Mumbai zbog grandioznosti i malo dramatične ironije.

Bijes i obrana (od bijesnih Beyoncé stans i drugih) razumljivo su slijedili nakon premijere videa u petak. Ovo je prilično dobar sažetak koji dovoljno dobro pogriješi:

Coldplay odlazi u Indiju, pronalazi gladne i gole ljude (i Sonam Kapoor).

- Harsh Mall (@harsh_mall) 29. siječnja 2016

Pošta Kathmandu katalogizirao je komentatore na činjenicu da Beyoncé nosi sari, tradicionalni pribor za žene u Indiji, u kombinaciji s seksualiziranom i zapadnjačkom nošnjom. Drugi su se žalili zašto se aktualna zvijezda Bollywooda i nacionalna legenda Sonam Kapoor pojavljuju tako kratko - totemistično, ako hoćete - u videu.

- Moj, Sonam izgleda divno za pola sekunde za koju je u njoj. Ali taj video "Himna za vikend" je prilično neinspirirano kulturno prisvajanje, Indija-Zapad citirani.

Abu Dhabi Media's Nacionalni Citirao je još jednog obožavatelja Sonara na temu: "Želiš reći svojim unucima da je tvoja karijera bila u 3 snimke jedne inačice pjesme koja je pogrešno predstavila našu Indiju?"

Zapadne stranice poput Jezebele i Čuvar također su se u velikoj mjeri uredili o sumnjivoj ikonografiji, osobito u odnosu na komentatorovu kritiku video recikliranja Holijevih slika, stereotipnog gambita u prisvajanju hindske kulture. Jezebela to identificira u ovom užasnom videu Iggy Azalea iz 2013., među mnogim drugim mjestima:

Ex-Mr. Paltrow i Bey, da li stvarno želite predvidjeti moguću slavu nadolazećeg Super Bowla poluvrijeme prikazivanja čineći skuplju verziju poteza iz Busch lige Iggy video? Za sramotu. Morate imati velike stare glave pune zvijezda, ili one koje znate, ako uhvatite moj zanos.