Može li 'The Night Of' John Turturro dobiti neku sadder?

"Ispričajte me? Stručni savjetnik? Imao je Johna Stonea. Alison Crowe (Glenne Headly) ispušta taj zinger na sudu, vrlo svjesna da je John Stone (John Turturro) sam, koga je zvala usranog odvjetnika, sjedio u sobi. Iako je sudac opominje zbog toga, gledatelji zlokobno kikotaju; Njezina mala je u osnovi prihvaćena i dogovorena sa svim okolo.

Stone samo dopušta da ga komentar opere, gotovo se ironično smiješi. Kasnije, vidimo ga kako se turobno vuče iz stanice nakon razgovora s klijentom koji se čak i ne pokušava pretvarati da nije počinio svoj zločin - u ćeliji gdje se prvi put susreo s Nazom (Riz Ahmed) u pilotu Noć, Ova vrsta klijenta je norma za Stone, bez sumnje - posao kao i obično.

Što je šokantnije poslovanje kao i obično? Vjerojatno Stone spava s jednom od prostitutki koje brani. Iz Croweove retorike doznali smo da su seksualni radnici jedna od skupina ljudi na koje se John “Ne plaća, sve dok se ne oslobodi” Stone brani. Na neki način, neočekivana scena - u kojoj Turturro neprestano poseže za svjetlima kako bi sakrila svoju oštećenu kožu - još je jedan podsjetnik na njegove uobičajene rituale u ovoj epizodi, u kojoj se John skulking po strani, profesionalno nemoćan, oplakujući gubitak volje - slučaju karijere.

- Čuo sam za tvoje dijete. Dar od bogova ”, kaže redovito na ronilačkom Stoneu, ne znajući da ga je Stone povukao. Njegova grimasa i polu-klimanje jedan je od najtužnijih izraza lica koje smo još vidjeli u emisiji. Odjednom, Stone je potpuno zaobljen: čovjek koji je u svome životu osjetio novi smisao za konačan trenutak, prije nego što ga je grubo odgurnuo od njega.

U zatvoru, Naz pronalazi novi osjećaj svrhe, otkriva kako se uklapa i potvrđuje u novom okruženju. Osim što se nije odlučio pridružiti Freddyjevu kabali, također shvaća da mu nije ugodno priznati svoju krivnju na bilo koji način. Stone to ne zna, ali povjerenje je dijelom proizašlo iz njegovih vlastitih riječi prema Nazu - atmosfera transparentnosti koju je uspostavila njihova korespondencija.

Nesvjestan, Stone završava epizodu radeći ono malo dobrog što može u sagu ubojstva Andrea Cornish: Poziva funtu da provjeri njezinu mačku. To je patetična, ali otkrivajuća gesta. To je savjest koja ga čini ne samo suosjećajnim protagonistom, nego i dobrim u svom poslu. On ne dopušta detalje, čak i ako ih uopće nema smisla - ili nije u njegovom najboljem interesu - da ih slijedi.

Ne može se držati podalje od životinje, za koju nije logično odgovoran, što ga čini lošim u blizini. Povrh kroničnog kožnog poremećaja koji ga čini učinkovitim društvenim gubavcem, on koketira s uzimanjem mačke, koja bi uzrokovala alergijsku reakciju povrh toga.

Zašto John Stone osjeća potrebu da preuzme te odgovornosti? Vidimo ga kako izvodi akcije - i čini suptilan izraz lica - koji ilustriraju empatiju i brigu. Ali on nikada ne kaže riječi - nikada mi ne objasnimo objašnjenje. Ovo je udžbenički zločin noir stvari - kronično usamljeni, požrtvovni detektiv. To je čudna, mizantropska vrsta zaliha Kristove figure, ali djelotvorna.

Noć Ko-kreator i pisac Richard Price zna kako taj trope bolje nositi s gotovo svakome tko radi na televiziji ili književnosti. Biste li očekivali nešto manje od jednog od onih koji su napisali Jimmyja McNultya?