'Iron Fist' neće biti azijski američki 'Luke Cage', koji udara

Ove godine u New York Comic Conu, Marvel je promovirala Željezna šaka, predstava koja mi je pod kožom otkad je prvi put objavljena. Našao sam se kako stojim u redu za Željezna šaka fotografska kabina, privezana za monitor srca, kada mi je mlada žena azijskog podrijetla rekla da moram "upregnuti svoju chi" kako bih snimila dobru fotografiju. Ispričala mi je to kroz zube, kao da je uzrujana zbog onoga što je upravo rekla. Shvatio sam da je to dio Marvelovog scenarija za nju.

"Ovo je više uključeno nego što sam mislio", rekao sam. Nasmijala se. Volim misliti da je priznavala ono što sam vidjela: da je Marvel promovirajući priču o bijelom tipu koji uči kung fu u izmišljenom gradu negdje u Aziji malo neugodno. Čekala sam u redu sve dok me bijeli čovjek koji je radio za Marvela nije uveo u kabinu, gdje su mi rekli da “meditiram” dok se kamera s više leća zagrijala.

Jesam li skočio u zrak kad mi je to rekao? Da. Volim li fotografiju koja je rezultirala? Mislim, naravno.

Vi ste me uvrijedili i uvrijedili ste moju obitelj. #IronFist #NYCC

Videozapis koji je postavio Eric Francisco (@ericthedragon) je uključen

Ljudi čine mnogo čudnih stvari u ime Comic Cona, a Marvelov branitelji se osobito osjećaju relevantnim za fanove koji žive u New Yorku. Pola sata vožnje B linijom vodi južno od New York Comic Cona u Kinesku četvrt, jednu od najstarijih istočnih azijskih enklava u gradu. Kao i prije Brooklyna, Kineska četvrt doživljava brzu gentrifikaciju. Branitelji su oduvijek nazivali pet četvrti, ali Marvelove Netflixove predstave su ili impresivno vjerne, ili razočaravajuće lijene u prikazivanju ljudi koji su generacijama živjeli na njegovim ulicama. Teško je opisati koliko je to šteta Željezna šaka za azijske Amerikance to neće učiniti Luke Cage pokušao učiniti za crne Amerikance u New Yorku.

Željezna šaka Problemi se ne usredotočuju samo na bacanje Finna Jonesa kao kung-fu superheroja. Ta odluka, usput rečeno, učinila je da većina članova New York Comic Cona #WhiteWashedOut ploče zvučno uzdahne. Pravi je problem to Željezna šaka čini se da nije briga za jedinstvene, rijetko istražene nijanse suvremene Azije i Amerike, niti za susjedstva povezana s višestrukom, miješanom kulturom. Iron Fist će se boriti u New Yorku, ali, na temelju Marvelovih informacija, neće istraživati ​​susjedstvo između Broadwaya i Essexa. (Proizvodnja je pogodila Liberty Street, koja je blizu, ali još uvijek nije Chinatown.)

Hell's Kitchen, nekad smatrana irskim sirotinjskim četvrtima i dugogodišnjim teritorijem Matta Murdocka, bila je neka vrsta pranja hazarder, Za razliku od prave Paklene kuhinje, bila je to opća "gruba četvrt" koja je uvijek prolazila kroz prekid napajanja. Iako je Marvel's Hell's Kitchen bila odsutna iz svojih irskih korijena, ta je povijest predstavljena Mattom Murdockom iz Charlieja Coxa, plavog ovratnika koji je patio dubokom katoličkom krivnjom. Sam Cox je irskog podrijetla, što ga čini organskim i zanimljivim izborom za igru.

Harlem u Luke Cage usidrio drugu, bolju priču. Živa, živahna i ponosna na svoj identitet, Harlem, osvijetljen Hodarijem Cheo Cokerom, uokvirio je putovanje Luke Cagea na način koji se osjećao emotivno na tisuće gledatelja. Razgovori s brijačnicama podsjećaju na rani Spike Lee, soundtrack s metodom Man i trčanje dragulja, te katarzična slika pancirnog crnog čovjeka Mikea Coltera u kapuljači. Luke Cage potrebna je konačna superherojska izložba 2016. Bila je to emisija Crne Amerike koja je prikazivala Crnu Ameriku i bila je važna za sve.

Željezna šaka također je pokazivanje osmišljeno za svakoga, ali do sada se čini da ignorira identitet koji je mogao učiniti istinski značajnim. U geek kulturi, adaptacije koje ostaju vjerne materijalima iz stripova često osvajaju odanost među tvrdokornim geeksima, a to je grupa koja me može smatrati članom. Ali, koja je vrijednost odanosti ako umjetnički rizici nisu učinjeni u službi boljeg sutra? Tako je Iron Fist bio bijelac u stripu. Fino. Ti su stripovi napisani 1974. godine.

Iron Fist, koju je kreirao Roy Thomas i Gil Kane godinu dana nakon što je Bruce Lee prošao, bio je osmišljen kako bi iskoristio Leeovu popularnost i val kung fu filmova koje je nadahnuo. Ali zbog ostatka ogorčenosti iz Drugog svjetskog rata, katastrofalnog Vijetnama i stoljeća kineskog isključenja od širenja na zapad, koktel predrasuda u središtu priče, čineći kulturnu aproprijaciju jedinim komercijalno prikladnim načinom ispričavanja kung-fu priče, Bijela Amerika voljela je azijsku kulturu, ali ne i azijsku narod dovoljno da ih slijedite kao heroje. Zbog tog nepovezanosti, Danny Rand je bio bijel čak i kroz Ed Brubaker i Matt Factionovu definitivnu rundu koja je obnovila karakter moderne fandom.

2016. je bila značajna godina za žestoku raspravu o uključivanju više azijskih zastupnika u Hollywood, i Željezna šaka zabio se u nju poput kamiona punog čudotvornog kruha. Argument protiv Azijskog Dannyja Randa jest da će Iron Fist, Marvelov kung-fu junak, samo nametnuti zastarjele stereotipe. A opet, Bruce Lee ponekad tvrdi da je stvorio stereotipe umjesto da ih uništi. Pre-Lee, azijski muškarci su jednostavno opisani kao podmukli, neprivlačni biznismeni (ta karikatura, zahvaljujući Trumpovoj "Želimo dogovor!", Ponovno se pojavila) i nakon Leeja, mi smo samo jaki, tihi majstori karatea. Nije nam dopušteno da budemo smiješni tipovi u romantičnim komedijama i mi smo definitivno nije dopušteno da postanu Marvelovi superjunaci.

Slušati. Volim i cijenim #LukeCage - ali istu radost koju su obožavatelji Blk vidjeli kako su zastupljeni, Amerikanci iz Azije zaslužuju to previše …

- Rebecca Theodore (@FilmFatale_NYC) 7. listopada 2016

Jednostavno to ne razumijem. Danny Rand je uvijek bio prikazan kao plavokosa, bijelac, riba bez vode.

- robertliefeld (@robertliefeld) 11. listopada 2016

Amerikanci azijaca žive između dva svijeta, koji ne pripadaju niti jednom od njih i trebaju komunicirati s njima. Porijeklo Iron Fist - siroče bogati nasljednik preuzimaju monasi u izmišljenom K'un-Lunu kako bi naučili magičnu borilačku vještinu - priča o autsajderima. Ali definicija "autsajdera" željezne pesnice je vrsta koja bi mogla postojati samo zbog zapadne nadmoći u 20. stoljeću. To nije priča koja pripada 21. stoljeću.

"Stranac" Azijacko-američki Danny Rand, prema današnjim standardima, lako je mogao biti azijsko-američki državljanin koji otkriva svoju kulturnu baštinu. To je pravo putovanje koje mnogi Azijci, rođeni u Americi, doživljavaju. Vidjeti ono što je ilustrirano mitom o sadašnjem univerzalnom superheroju bilo bi neizrecivo osvježavajuće u moru kavkaskih superheroja. Strijela i Bljesak, Također bi bilo katarzično za prave Amerikance iz Azije, koji svoja iskustva ne vide na televiziji onoliko često koliko njihovi prijatelji mogu.

Nema načina da se "popravi" Marvelova Željezna šaka, ali šetnja kroz Kinesku četvrt je početak. Tko zna, možda bi Danny mogao upoznati Shang-Chi. Što se mene tiče, nastavit ću ići u Comic Con, nadajući se da će biti nešto zanimljivije.