Kako ispričati Nerfherdera za 'Fuck Off' koristeći kletve iz Star Warsa

Ratovi zvijezda filmovi nisu ništa ako ne i pitoma. Ovi moderni mitovi poprimaju neke prilično teške teme u emocionalnom odjelu, da ne spominjemo stalno mijenjajuću bitku između dobra i zla, ali sve se to radi u svijetu koji je doslovno proglašen PG-om (ili u slučaju Osveta Sitha: PG-13) gdje nema krvi, nema seksa na zaslonu i nema psovki. Ili postoji?

Dvojica od tri nisu loša kako kažu, jer se ispostavilo da je zamisao Georgea Lucasa i J.J. Abramsova nova usvojena beba ispunjena je nekim prilično zvjezdanim riječima psovke koje se koriste za stolom za blagovanje ovog Dana zahvalnosti.

Dobra psovka je rijetka u kanonu filmova, ali ako pozorno slušate, oni su tu. Inače, kada razmišljamo o najboljem načinu da nekome kažemo bez grkanja poput Wookieja, moramo gledati u Prošireni Svemir. Možda nije dobro za mnogo, au najgorem slučaju EU samo dodaje zbunjujuće i često kontradiktorne tangente na Ratovi zvijezda filmovi. Ali dobro je zaokružiti drski jezik u galaksiji daleko, daleko.

Postoji dovoljno slučajnih primjera slenga koji ispunjavaju cijelu knjigu (u stvari to je već učinjeno), ali ovdje su neki od naših favorita. Uostalom, cijeli svemir ne može biti ocijenjen PG-om, zar ne?

Zaglavi, polu-duhoviti, nerazgovjetni nerfherder

Ovo je relativno pitoma, čak i po standardima Ratovi zvijezda saga. Nažalost, "nerf herder" se ne odnosi na stalno pokušavanje sakupljanja strelica od stiropora iz plastičnih igračaka. Umjesto toga, Leia je nazvala Han nerf herdera, a odnosi se na grupu poljoprivrednika niže klase koji krda nerfs, rogatog biljojeda sisavca u Ratovi zvijezda nauka. Leijin komentar je više iskopavanje običnog naroda nego bilo što drugo, tako da bi zapravo trebala samo provjeriti svoju privilegiju prije nego što je izvukla takve uvrede.

"Vidimo se u paklu!"

Ovo je još jedan očigledan, iako je samo njegovo uključivanje nekako čudno. Pitanje: U paklu je pakao Ratovi zvijezda svemir? Znači li to da Jediji imaju judeo-kršćanski tip religioznog razumijevanja neba i pakla? Najbolje je da ne budete previše zaokupljeni ovim vrstama slučajeva. To je kao kad Ratovi zvijezda obožavatelji su prestravljeni zbog kapetana Panake govoreći: "Ako ne možemo dobiti fiksirani generator štita, mi ćemo biti sjedeće patke," Fantomska prijetnja, Od kada su tamo patke Ratovi zvijezda ?

Poodoo

Gore navedeni videozapis ima pravo značenje, ali "poodoo" ne znači nužno da je riječ F. Umjesto toga, on se navodno prevodi na „hranu“ na jeziku Huttese, jeziku kojim govori Jabba Hutt. Područnjak, Sebulba, koristi ga gore kad se ruši nakon utrke, a on to prije koristi kako bi podsmijehao malog Anakina, u osnovi mu rekao da će biti hrana za Banthu, te ogromne zvijeri nalik slonu koje voze Tusken Raidersi.

Echuta

Hutti dobivaju najbolje riječi. Echuta, ili “E chu ta,” je neprevodiva uvreda, što je čini zamjenom za sve Ratovi zvijezda psovke. Koristite ga svejedno što želite, samo se pobrinite da želite osobu (ili droid) kojoj to kažete da biste se osjećali omalovažavano. Evo jednog pokušaja: "Dušo, siđi dole na večeru!" "Ne mama, echuta!" Ili što kažeš, "Ne mislim da se ova veza odvija," "Oh, da, pa, echuta!" svaki put.

Kark

Sada smo izravno na teritoriju EU-a i kao što je već rečeno, postoji toliko mnogo riječi koje bi se mogle nastaviti dalje i dalje. Umjesto toga, bit ćemo kratki. "Kark" je još jedna višenamjenska psovka koju volimo i mi. Prema Wookieepediji, to je bila riječ koju su koristili ljudi s imenima kao što su Jos Vondar, Kornell Divini, Olzal Erne, urnebesno nazvan Villian Dance, i još mnogo toga. Tko su ovi ljudi? Pobjeđuje nas. Što to točno znači? Pa, kao "echuta", to ne može biti prevedeno, ali pomislite na druge homofone s četveroznamenkastim riječima, a zapravo možete pogoditi što to znači.

Sleemo

ahh Napad klonova, Najgori Ratovi zvijezda film je, ali barem ima primo polu-cuss riječ. Koristi ga lovac Zam Wessell koji premješta oblik, "sleemo" je njezina posljednja riječ prije nego što se pomakne s ovog smrtnog prequel zavojnice. Opet hutska riječ, "sleemo" prevodi se kao nešto slično "slimeballu" i može se odnositi na grupu pirata EU-a zvanu Sleemos.

Poštovani spomenici

Kung - Hutska riječ koja znači "šljam".

• Primjer izraza: "Mos Eisley spaceport: nikada nećete naći jadniju košnicu kung i zločin."

Peedunky - Hutska riječ za "punk".

• Primjer izraza: “Lando je jednostavno pustio Darth Vadera da muči Han Solo bez ikakvog razloga. Kakva seljačina.

Farkled - "Jebeno"

• Primjer rečenice: "Bro, jesmo li dopustili pobunjenicima da ukradu planove za Zvijezdu smrti? Tako smo farkirani. "

Stang - Neprevodivo

• Primjer izraza: "Zašuti me, čovječe. Koliko si pio sinoćno pivo? Bio si prilično loš.