Yodin Backwards Talk u "Ratovima zvijezda" dokazuje da je čarobnjak za dobre momke / vanzemaljce

Yodin potpis "unatrag" u Star Warsima je glup, ali još uvijek daje karakter gravitas.Lingvistica Elaine Espindola ne samo da može to potvrditi, nego i objasniti zašto. Njezini radovi pokazuju da su govorni obrasci Jedi Učitelja specifični za određene stavove o nečijem mjestu u svemiru. Yodina sintaktička singularnost očigledno je rezultat istog unutarnjeg mira koji ga čini tako učinkovitim ratnikom. Espindola vjeruje da je Yodin govor lud, ali lud kao vrlo ljubazna lisica.

"Određene strukture proizlaze iz Yodske percepcije, koju on stavlja u prvi plan stavljajući element koji želi naglasiti u početnom položaju za specifičnu kontekstualnu motivaciju", objasnio je Espindola. Inverzan, "Jednostavna ilustracija će učiniti kako bi se to naglasilo:" Uči, hoćeš, "kaže Yoda, kada želi unaprijediti Džedija učenje postupak. Ove konfiguracije nastaju u Yodinom govornom govoru i ključne su za konstrukciju njegovog identiteta."

U biti, Yoda govori onako kako on to čini namjerno da brže pročita njegove točke i, vjerojatno, pomogne učenicima da se učinkovito povežu sa silom. Kad Yoda kaže Lukeu: "Očisti misli od pitanja", to nije formulirano u njegovim "unatrag" govorima, ali ako je Espindola u pravu, to je još uvijek u skladu s njegovim ciljevima. On želi da riječ "jasno" na početku onoga što njegov učenik misli. To se čak događa u sukobima s njegovim neprijateljima: kada Yoda tutnja s Palpatinom Osveta Sitha, on udari - govori Sith Lordu govoreći: "Na kraju, vaša vladavina je." U osnovi, Yoda kaže da će okončati Palps prije nego što počne govoriti o bilo čemu drugom.

Kroz blisko čitanje engleskih i portugalskih titlova za sve Star Wars, Espindola vjeruje da ništa od toga nije slučajno. Svi pisci - posebice George Lucas - namjeravali su Yodu tako govoriti. No, postoji li u svemiru razlog zašto je Yodov dijalekt specifičan za njega?

U Ratovi zvijezda filmova, jedini drugi član Yodine vrste koju smo ikada vidjeli je Yaddle, Jedi u Vijeću Fantomska prijetnja. Yaddle nikad ne govori u filmu, ali u nekoliko nekanonskih stripova koje je objavio Dark Horse, Yaddle govori istim jasnim govornim obrascima kao Yoda. Dakle, ako uzmemo Yaddleov govor kao dokaz, onda bi Yodini govorni obrasci mogli biti nešto kulturni. Ipak, Yaddle je imao oko pola Yodine dobi i trenirao pod njim, pa je možda samo grizla njegov stil?

"Yoda je jedan od posljednjih starih starih", rekao je Frank Oz BBC u 2011. Oz potvrđuje iako Carstvo uzvraća udarac scenarij Lucasa i Kasdana bio je kernel za ideju Yoda-govora, sam Oz je bio taj koji je napravio ono što je bio. - Ne kao američki Indijanci … Yoda pokušava zadržati kulturu. Stara kultura. I to je način na koji su izvorno govorili.

U Povratak Jedija, Yoda kaže Lukeu da ima 900 godina. U carstvo kaže, "ja sam trenirao Jedija 800 godina", naglašavajući da govori o silama koje govore prilično dugo. Ako je ratnik iz 12. stoljeća nekako preživio do 2016. godine, a vjerojatno je govorio isti cijelo vrijeme, njegovi govorni obrasci vjerojatno bi zvučali čudno. "Odluke koje je Yoda donio ne prelaze leksičko-gramatičke izbore prisutne u engleskom sustavu", kazao je Espindola. Inverzan, što znači da dok Yoda moć govoreći onako kako to čini kako bi sačuvao stariju kulturu, relevantnije, govoreći na ovaj način nije netočno.

"Jodski diskurs može se okarakterizirati kao izrazito obilježena tematska struktura diskursa", objasnio je Espindola. "Lik se tumači kao Učitelj koji svojim riječima - kako na engleskom tako i na portugalskom - širi svoju bezvremensku mudrost, koja je uspostavljena u svim filmovima."

Pogrešno pripisani Mahatmi Gandhiju, svi smo čuli da popularna naljepnica osjeća dobru frazu, "Budi promjena koju želiš vidjeti u svijetu." Prema tome, Jediji pokušavaju (a ponekad ne uspiju) biti pozitivna promjena u svijetu u kojem žive. Put do stvaranja mira i napretka nije uvijek jednostavan ili jasan Ratovi zvijezda iako je ideja Sile svojstvena ideji da pozitivni ili negativni stavovi svake osobe mogu i zaista stvaraju stvarne učinke na život svih ljudi.

"Yodin stil govora ima značajke koje služe kao posrednik u svjetonazoru središnjeg karaktera", rekao je Espindola. Znači, za Yodu, govoreći govor o pozitivnoj, svjesnoj osobi, zapravo je isto što i hodanje u šetnju.