Ultima Thule: NASA brani ime povezano s nacistima od kritičara, koji su zlostavljani

NASA se brani od kritika da je znala da je Ultima Thule imala nacističku vezu, ali ju je ipak iskoristila.

Dr. Alan Stern, planetarni znanstvenik i glavni istraživač misije New Horizons, rekao je novinaru u srijedu da je Ultima Thule, nadimak ledenog, duboko zračenog objekta u Kuiperovu pojasu, kimanje "sirovom istraživanju", a ne koristiti u sustavu vjerovanja koje su usvojili članovi nacističke stranke. Svemirska sonda New Horizons prošla je pored objekta, oko 4 milijarde milja daleko, na Novu godinu.

Kontroverzni pojam nije prepušten povijesti; na primjer, švedski rock bend sastavljen od glazbe bijele snage nazvan je Ultima Thule. Ali nije lako pronaći termin koji se često koristi online u odnosu na alt-desnu ili modernu grupu mržnje.

"Rekao sam to nekoliko puta", rekao je Stern. "Mislim da je New Horizons … jedan od najboljih primjera u našem vremenu sirovog istraživanja."

"Pojam" Ultima Thule ", koji je vrlo star, stoljećima star, možda više od 1.000 godina, prekrasan je mem za istraživanje, i zato smo ga izabrali. Rekao bih da samo zato što su neki loši momci jednom voljeli taj izraz, nećemo im dopustiti da ga otmu."

Njegovi uzbudljivi komentari dobili su pljesak publike, kao što se vidi u videu iznad, ali izvještavanje o procesu imenovanja pokazuje da je NASA znala o mračnoj povijesnoj konotaciji i odlučila se držati toga. Ime je dobiveno putem postupka prijedloga na mreži. Latinski je i može se prevesti kao „daleka nepoznata regija; krajnja granica putovanja i otkrića."

Ultima Thule (službeni naziv: 2014 MU69 ) izgleda kao snjegović ili BB-8 iz Star Warsa. To je najudaljeniji objekt koji je čovjek ikada prošao, i to je prvi ovogodišnji simbol istraživanja svemira. Prema NASA-inom najnovijem izvješću, dvije sfere koje sačinjavaju objekt (veći je Ultima, a manji Thule) "vjerojatno su se pridružile još 99% puta natrag do stvaranja Sunčevog sustava, sudarajući ne brže nego dva automobila u blatobranu.

U ožujku, kada je NASA priopćila kako će New Horizons ići za Ultimom Thule, novinar Meghan Bartels prvi je izvijestio o imenu i nacističkoj vezi za Newsweek.

Kako je Bartels izvijestio u proljeće, ime „datira iz četvrtega stoljeća Europe i spominje mitološku zemlju daleko na sjeveru, negdje udaljenu i hladnu“. Kasnije je ova mitska zemlja na sjeveru starija od vremena usvojena kao domovina Arijska rasa društva Thule, koja je sponzorirala skupinu koja će postati nacistička stranka. Priča je opet krenula jer su New Horizonovi letjeli uz objekt na Novu godinu.

Znanstveni novinar Shannon Stirone rezimirao je protivljenje NASA-inom stajalištu koje je Stern izrazio u srijedu na ovaj način: "Ovo je izvan neprihvatljivog."

Samo da bi ovo jasno objasnili - ekipa New Horizonsa bila je svjesna da je Ultima Thule rodno mjesto arijske rase u nacističkoj mitologiji i oni su ionako odlučili imenovati svoj kamen *. To je izraz koji još uvijek koristi alt-right danas. To je iznad neprihvatljivih.

- Shannon Stirone (@shannonmstirone) 2. siječnja 2019

Njezin osjećaj je retweetiran više od 160 puta, volio je 386 puta i dobio više od 78 odgovora. Također kaže da je postala meta uznemiravanja za svoje komentare, rekavši da su joj uglavnom muškarci pisali kako je to "neznalica što sam ja za to" i da je "dobila mnogo gadnih poruka od muškaraca koji me obruše zbog čak i dok sam dijelio članak, implicirajući da imam zlonamjernu namjeru da odvratim od uzbuđenja misije."

"Činjenica da je tim svjesno odabrao ime unatoč nacističkim vezama bio je ono što me se dojmilo kao bezbrižnog i lošeg ukusa", kaže Stirone Inverzan, - Ta tvrdnja je ono za što sam dobila najviše ljutnje. Ali mislim da je to bio loš izbor.

Stirone je učinila svoj račun na Twitteru privatnim, ali ga je nakon toga ponovno objavila. Bartels, koji je pisao o Sternovim najnovijim komentarima za Space.com, također je učinio svoj račun privatnim i primijetio sljedbeniku na Twitteru da je oprezna.

S izvještavanjem Yasmina Tayaga. Pošaljite e-poštu autoru: [email protected].