Što je sva frka oko dana oca Rumunjske?

Ako ste slavili Dan očeva otkad ste ga čak mogli izgovoriti, razmislite o siromašnim tatama Rumunjima kada svom ocu dajete čvrsto stisak ruke i "hvala što ste vi" ovaj vikend.

Nakon što se može pretpostaviti da je duga i tragična povijest zanemarivanja paterfaza, 2010. godine Rumunjska je postala posljednja zemlja EU koja je službeno prihvatila Dan očeva kao nacionalni praznik, druga nedjelja u svibnju (http: //www.timeanddate) Rumunjski tate napokon mogu dobiti patentirano poštovanje bivše zemlje Istočnog bloka koju zaslužuju kada njihove obitelji sjednu na neki ukusni domaći mititei i sarmale na njihov poseban dan.

Čini se da inicijativa Očevog dana u Rumunjskoj dolazi iz neumorne energije polu-opskurne nevladine organizacije TATA, prevedene kao “Savez za borbu protiv diskriminacije otaca”, koji je, prema riječima novinara rumunjskih novina na engleskom jeziku, kontaktirao “ uvjerila je skupinu zastupnika u 2010. o važnosti ovog zakona, a zatim su poslanike usvojili zakon. ”Ali ona me je zatim uvjerila da praznik ovdje“ nije velika stvar ”. Čuo sam za to, ali iskreno ne znam nikoga tko bi to proslavio. ”To nije bila velika prednost podrške koju sam očekivao.

Dakle, tko je taj TATA, i zašto je poticaj za Očev dan? Nismo dobili odgovor od njih pa smo pogledali njihovu web-lokaciju, koja je na rumunjskom, i Google Prevedeno kako bi dobili neke odgovore. Jesu li to pravi odgovori? Možda ne, ali ionako su smiješne, tako puna naprijed:

Osim naziva udruge koja se prevodi kao "Antidiskriminacijski savez svih očeva", i zaglavlje stranice s naglaskom na ovaj pogrešno prevedeni dragulj citata u kojem piše: "Dude state! Nemojte osramotiti očeve sudaca; Više je svetinja od tvoje, “koja se pripisuje najdražem jonskom filozofu, Pitagori, ostatak se čita kao prilično aggro.

Odjeljak "O TATA-u" djelomično prevodi u "TATA je nevladina, nepolitička, neprofitna organizacija koju osnivaju očevi koji žele biti jednaki s majkama svoje djece u društvu, vlastima bilo koje vrste i prema zakonu, koja je posvećena uzgoju njihove djece, koja shvaćaju koliko je važna uloga oca u životu njihovog djeteta, ”i nastavlja od tamo u načinu na koji biste očekivali da će to biti.

Osobni favorit je unos u odjeljku "Pokrivenost" s pitanjem: "Nakon razvoda, tko je bolje ostati dijete, majka ili otac? Odgovoriti na većinu odvjetnika novinarima, komentatorima od majki do amatera, je 'majka' sve dok se ne može optužiti za nemoral ili zlostavljanje djece ', i nastavlja:' Protiv ove većinske organizacije uspostavljene su organizacije za zaštitu prava očeva, su se raspitivali među stanovništvom, analizirali, analizirali, statistike, usporedbe između novog i 'civiliziranog svijeta'. ”Ali djelo de ne-osjetilnog otpora je:“ Nema častnog naslova, nagrada 'najbolji otac' koja se nudi u konkurenciji. Između tebe i partnera. ”Neka to bude ono što želiš.

Sve se to čini kao prilično intenzivna reakcija nastala od nekog ljutitog rumunjskog oca koji je izgubio skrbništvo nad svojom djecom i krenuo se pobrinuti da cijeli svijet - ali zapravo samo hrpa ljudi u Rumunjskoj - zna za to formiranjem u agresivno skupinu pro-tata. U svakom slučaju, sretan Dan očeva, sa zakašnjenjem, svim rumunjskim očevima vani, čak i kad vam je stalo da nam je toliko stalo.