'Bejrut' u 'Pregovarač': Kreatori kažu Bad Trailer Hurt US Release

Malo je gradova na svijetu doživjelo toliko napretka, a isto toliko nemira kao Beirut. Jednom kada je bio među gradovima s nadimkom "Pariz istoka", ali između 1975. i 1990. godine, libanonski građanski rat promijenio je bogatstvo grada koji danas ima oko 2 milijuna stanovnika. Amerikanci, ako se pitate, službeno su obeshrabreni u posjetu Libanonu od strane State Departmenta.

Film, Bejrut, triler koji je napisao Tony Gilroy (Rogue One), u režiji Brada Andersona (Machinist i glumci Jon Hamm i Rosamund Pike, došli su i otišli iz kazališta (zaradio je 5 milijuna dolara u zemlji); sada se može vidjeti preko malih zaslona na transatlantskim letovima. Ali prije objavljivanja u travnju, Bejrut bio je u središtu kontroverze zbog svojih umornih prikaza o Bliskom istoku koji su možda imali više veze s njegovim marketingom nego sa stvarnim filmom - barem prema piscu i redatelju.

U odvojenim intervjuima Anderson i Gilroy kažu Inverzan gdje je prikolica krenula naopako i zašto su uopće željeli snimiti film o Bejrutu. Obojica su također branili film, objašnjavajući kako i zašto Libanon izgleda onako kako to čini Bejrut.

Bejrut slijedi jedan američki diplomat koji pregovara o oslobađanju američkog građanina od libanonskog terorista, koji je slučajno odrastao posvojeni Hammov lik. Postavljen usred libanonskog građanskog rata, Bejrut je drama sa zvijezdama čija postavka fizički predstavlja emocionalni nemir protagonista.

No, kada je prvi put objavljen trailer u siječnju, to je postalo virusno iz pogrešnih razloga. Između svoje turobne vizije uništenog Beiruta, ispranog u sepiji, u velikoj mjeri bijelog bita koji se bavi ulogama "bijelog spasitelja" i generičkog arapskog zvučnog zapisa, internet optužen Bejrut trgovanja istim starim hollywoodskim stereotipima.

Čak je i kampanja na Twitteru bojkotirala film. Na kraju, to je bio manji uspjeh u blagajnama koji je zaradio samo 7 milijuna dolara širom svijeta - premda to možda ima više veze s predmetom nego kontroverzom.

Anderson, redatelj, okrivljuje prikolicu za neuspjelo priopćavanje svog razdoblja iz 1982. godine, usred burnog građanskog rata u zemlji.

"Mnogo rane reakcije bila je prikolica, a ne vidjevši činjenicu da je to periodika", kaže on. "Vidjeli su slike razorenog grada, nisu shvatili da to nije ovdje i sada."

- Beirut je tada bio pitanje kakva će biti budućnost ovog mjesta. Bilo je prilično sumorno.

Dodaje da je film snimljen Bejrut u Maroku, 3.000 milja od Libanona, ne bi trebalo biti potpuno točna. "Postavljen je u činjeničnom svijetu, ali priča je izmišljena", kaže on. "Ne pretvaram se da sam stručnjak za Bliski istok, ali u smislu kako smo prikazali vizualnu optiku onog što je svijet bio, ne mislim da smo isključeni."

Gilroy, koji je zamislio ideju Bejrut još 1991. razumije kritiku. "Prošlo je mnogo rasprava u posljednjih nekoliko tjedana", kaže on. - Prikolica je napravljena za američku publiku. Nisam siguran da je prikolica bila osjetljiva za ljude koji žive u Libanonu. Mislim da je bilo opravdanja za odlazak, "Što dovraga?"

#boycottbeirutmovie

Dopustite mi da budem jasan: ovo nije Bejrut. Film je snimljen u Maroku. Ovo nije libanska glazba. Libanski ne govori engleski. Glumci nisu čak ni Libanonci. Ovo NIJE indikativno za libanonsku kulturu, ne dopustite da vas Hollywood uvjeri u suprotno.

- Anissa Arianthe (@ThaddeusAnissa) 9. travnja 2018

Gilroy dodaje da shvaća da se domaći libanonci osjećaju ugroženim Bejrut, "Ako ste Libanonci, a ovo je vaš dom, doista ste imali ovo divno, komplicirano, raznoliko utočište na Bliskom istoku, i vidjeli ste ga uništenim, osjetljivosti su visoke", kaže on. “To je vrlo osjetljivo društvo, a neke je razumljivo. Nadam se da oglasna kampanja nije previše zapaljiva, nego sam film - mislim da su moji osjećaji prema Libanu i mojoj politici zasigurno osjećaji heroja. Radi se o tipu koji voli Beirut i oduzima ga."

Prema vlastitim riječima, Gilroy opisuje Libanon kao zemlju "pola veličine New Jerseyja" koja je "u središtu povijesti".

"Nju su tisućama godina udarili izvana", kaže on. "To je zamjensko bojno polje za mnoge u 70-im. Beirut je intelektualna i kozmopolitska duša Bliskog istoka. Uništile su ga mnoge vanjske sile, Sjedinjene Države, Rusija, Izrael niz cestu.

"Ideja o izgubljenom raju, o mjestu koje je predstavljalo mladost i budućnost, i uništenje i otkupljenje, bilo je stvarno moćno okruženje."

Ovaj vikend film se otvara u kazalištima u Velikoj Britaniji. No, naslov je promijenjen. Možda su trgovci ovdje naučili svoju lekciju. U Londonu će publika vidjeti Pregovarač ovaj petak.