Blutchova "Peplum": francusko grafičko djelo dolazi u Ameriku

Za svakoga tko sebe smatra ljubiteljima grafičkih romana, jedna od najvećih ilustriranih priča u povijesti medija konačno je stigla na američke obale. Peplum, koju je napisao i nacrtao poznati francuski crtač Blutch, izvorno je izdan 1996. kao serijska priča, a kritički odgovor na rad bio je trenutačan. U dvadeset godina od svog prvobitnog objavljivanja, Blutchov epski mač i sandal pohvaljen je kao oličenje postignuća za strip.

Poput nekoliko umjetnika i autora u njegovom polju, Blutchove priče uspijevaju izazvati osjećaj sirove emocije, koji seže dalje od jezičnih barijera. Njegova strašna umjetnost i lijepo zavijena pripovijest opojna je mješavina koju apsolutno ne biste smjeli propustiti - ako ste vi vrsta čitatelja koji voli dobru priču.

Čekaj, tko je ovo blutch?

Blutch je pseudonim francuskog karikaturista Christiana Hinckera, tipa koji od 1988. pušta u zrak komičnu scenu Europe, kada se pridružio Fluide Glacialu kao suradnik.

Nažalost, za Amerikance, Blutchov izazovni posao uglavnom je zadržan u inozemstvu. Zapravo, New York Review Books Verziju Peplum samo je drugi put da je Blutchovo djelo prevedeno na engleski, unatoč njegovom visokom mjestu u europskoj stripskoj sceni.

Blutchov neponovljiv stil obilježen je grubim crtežima s olovkom i olovkom koji se igraju s naginjanjem sjena, pretjeranim značajkama i neustrašivim pothvatima u bizarne. Misli o njemu kao o nekoj vrsti francuskog R. Crumba.

Za razliku od Crumbovog rada, čije su teme i slike bile u velikoj mjeri utemeljene ovdje i sada, Blutch je uvijek uspio uvjeriti klasični senzibilitet u svom radu, koristeći slike iz starog svijeta kako bi zaronio u moderne probleme. Rijetko se ovaj talent bolje koristi kako je i bio Peplum, knjigu koja se obično zove Blutchovo remek-djelo.

Ok, pa što je Peplum Oko?

U 61. godini, momak po imenu Petronius (postoji neka debata oko njegovog imena u koji se neću upisati) napisao je priču pod nazivom Satyricon to je u velikoj mjeri izostavljeno iz proučavanja zapadnih klasika kao što je Illiad, itd. jer je ravno gore Canterbury Tales.

To znači da Satyricon je nasilna, seksualna odiseja koja slavi ljepotu našeg svjetovnog postojanja, a slavi radosti čovječanstva. Nažalost Satyricon češće je to bilo zalihe ili pogrešno shvaćene kad god bi je povjesničar primio. Ipak je to važno, jer Satyricon je umjetničko djelo samo po sebi. Riječ je o rijetkom grčkom osvjetljenom koji prikazuje svakodnevni život, nevjerojatno nasilne scene bitke i homoseksualnu ljubav na temelju konsenzusa, a sve to uključuje i prozu, stih i različite stilske tonove. Petronius se usudio ispričati viceve i naizgled zamijeniti zamorna zapažanja.

Sada, Blutch je dobio svoje ruke na ovom podcijenjenom klasičnom djelu i stvorio neku vrstu nastavka, okrećući Satyricon u brutalno ispitivanje ljubavi. Nakon što se "božica" pronađe u ledu, usamljeni vojnik kreće s njom i svojim "malim bratom" prema glavnom gradu Rimu. Kao Svjetska književnost danas Napisao je: "Putovanje protagonista doživljavamo s dvije glavne ljubavi: njegovim pronađenim" malim bratom "i njegovom idealnom ljubavlju," boginjom "smještenom u led. Prvo mu daje okus onoga što se čini bezuvjetnim, neposredna ljubav je, za koju potonji trguje, slika ljubavi."

Na još visceralniji način, tu je i mnogo seksa i nasilja kao što se nevjerojatni trio kreće od nezgode do nesreće kroz svijet koji je sjajan grozničav grozničav san.

Zašto bih trebao biti uzbuđen?

Iako je Blutch objavio dvadesetak knjiga i računao u ovom trenutku svoje karijere, 1996.-ih Peplum i dalje se smatra jednim od najboljih umjetničkih djela. Odjednom opojno i uzbudljivo, dezorijentirajuće i uznemirujuće, Peplum je grafički roman koji pumpa na svim cilindrima. Riječ je o rijetkoj knjizi koju možete čitati kao plitku, čudnu avanturu ili Joycean umjetnički poduhvat. Lijepo djeluje kao oboje.

A sada ga možete pročitati! Ovo je ogromno, ljudi, kako u smislu Peplum Individualni doprinos narativnoj formi (pohvala), ali i zbog njezina potencijala za otvaranje američke publike čitavoj književnoj sceni, ispunjene nadahnutim ludilom.

Ako ste ikada željeli pronaći način da se probijete na europski strip, Peplum je izvrsno mjesto za početak. I za Božju ljubav, kupite ga tako New York Review Books ima novac da nam donese više posla.