Zašto ne možete vidjeti izvornu verziju 'The Muppet Christmas Carol'

Ako se netko sjeća 20-ih ili ranih 30-ih Božićna pjesma lutaka od svoje mladosti, možete se sjetiti da je jedna pjesma bila drugačija od ostalih. To je možda bio onaj koji ste našli zamorno - to jest, ako ste imali melodiju.

To je bila ljubavna balada koju 20-nešto poduzetno poduzeće Scrooge pjeva svojoj jednoj jedinoj ljubavi, Belle, "Ljubav je otišla", tijekom Božićnog prošlog dijela filma. To je nešto od anomalije, kao što je to jedna pjesma u filmu koja ne uključuje, čak ni u pozadinskom zboru, bilo koje Muppete. Duh Božićne prošlosti pokazuje ovo sjećanje na starog Scroogea (Michael Caine), koji se uplašio prisjećajući se dana kad je još uvijek imao srce topline u svom srcu (i, evo, ovdje počinje ponovno oživljavati!)

Čini se da bi takav neškodljiv trenutak izazvao stvarnu napetost ravnatelja i studija, čini se nevjerojatnom. A ipak. Neutemeljena izvješća ukazuju na to da je upravitelj Disneyja Jeffrey Katzenberg, posebno, izvukao ovu pjesmu iz stvarnog kazališnog kroja filma. Redatelj Brian Henson (zapamtite, ovo je bio prvi Muppetsov film koji je uslijedio nakon što je autor i vizionar Jim Henson prolazio) bio je užasnut tom odlukom i inzistirao je da se ponovo vrati na VHS i Laserdisc izdanje filma 1993. godine. bila je izložena generacija osnovnoškolaca milenija prvog vala; moramo čuti "Ljubav je otišla" kako je zamišljeno.

Ali oni od nas koji smo gledali nedavna izdanja filma znaju da Hensonove želje nisu bile poštovane mnogo dulje. Doista, sve digitalno widescreen verzije filma - i DVD izdanja, i Blu-Ray i verzija koja se povremeno emitira na Netflix Instant - ne prikazuju "The Love is Gone". Jedina iznimka je da DVD izdanje 20. godišnjice (ne treba miješati s istovremeno puštanje Blu-Ray) uključuje pjesmu u fullscreen verziji - to jest, istu verziju iz izvorne VHS - ali ne i widescreen verziju.

Za neke je ovo velika stvar. Možete pregledati brojne forume i komentare (pogledati videozapis gore) ili se pridružiti Facebook grupi "Uncut Muppet Christmas Carol", koja je započela nakon proširene dvadesete godišnjice Blu-ray izdanja filma bez rezanja filma. mračna i melodična balada uključena.

Možete pogledati na ideju da je uznemiravanje ove melodramatične, ali u konačnici lijepe pjesme problematično. Ali iz perspektive kontinuiteta filma i formalne čistoće, to je iznimno važno. Najprije, Michael Caine ponovno objavljuje pjesmu u finalnom filmu filma “The Love We Found” - u duetu s Tiny Timom. To je zbunjujuće u rezanoj verziji, naizgled pomalo uvodi novu melodiju u posljednje trenutke filma. katarza je nestala, zajedno s ljubavlju. Iza estetike, iz čistog zemljište stajalište rezanje pjesma je ravno-gore botch.

Kontrast između starog, ponovno buđenog Scroogea i slike koju izvorna pjesma pruža o mladom Scroogeu u srcu je bolna i daje filmu i koheziji. Trošiti to znači pretpostaviti da su djeca bezbrižna, da žive od smijeha do smijeha - jednog smiješnog gologlavog stvorenja i naglaska na drugo - bez da se na bilo koji način dublje ulažu u likove u filmu. Pretpostavlja se da djeca prije djetinjstva nemaju razumijevanja za ljubav, iako je Belle i Scroogeova ljubav očito nešto dublje od ljubavi prema tijelu.

Bez pjesme, publika također ne shvaća Scroogeov lik u ovom trenutku, i propušta svoje prave osjećaje za Belle. Rezanje pjesme iz gotove filmske inačice također je samo tehnička pogreška. Izvorni rez DVD-a s nestalom scenom pati od trzavog, primitivnog prijelaza; u kasnijim verzijama, glazba dodana kako bi pomogla prijelazu postaje nezgodna. Povrh toga, to je bila želja direktora, koju su otvoreno izrugivali grubi, gladni rukovoditelji.

Na usluzi YouTube možete pronaći brojne obožavatelje Laserdisc transfera (poput prilično netaknute gore) i zalijepljene verzije srednjeg dijela filma, što ukazuje na to da je ova scena važna mnogim ljubiteljima Muppeta. Ali do današnjeg dana, Disney nije popustio i napravio pravi neobrezani prijenos visoke definicije Božićna pjesma lutaka dostupno na tržištu. To je neugodan potez, nepristojan za Disneyja i jednako ciničan kao i pre-probudio Scrooge.