Široki grad 'ponovno čini židovski humor svježim

Prošli tjedan Široki grad Odustali su od Abbi (Abbi Jacobson) i Ilane (Ilana Glazer) koji su jedva stigli na let za Izrael za svoje pravo po rođenju. Finale treće sezone na odgovarajući način otkrivaju smiješan potencijal tih slobodnih putovanja. Kao razigrani videozapis o sigurnosti tijekom leta koji uključuje plavušu Adam Levine igra za entuzijastičnu gomilu mladih Židova, Abbi i Ilana planiraju zamijeniti sjedala s drugim članovima u avionu kako bi mogli sjediti jedan do drugoga. Jednom kad završe u istom redu koji je odvojio samo čovjek u teškom snu (koga kasnije otkrijemo da je mrtav), epizoda se nastavlja naprijed s kaotičnom veselošću.

Abbi dobiva menstruaciju, ali njezini tamponi su u torbi koju je morala provjeriti. Abbi ide u potragu za tamponom, a Ilana kreće u misiju da ostvari svoj san o ulasku u mohel chai klub (mohel: jevrej treniran u obrezivanju; chai: "život" na hebrejskom; zajedno se izgovara "visoko-visoko"), znači da želi nekoga u kupaonici. Dok je Ilana proučavala avion kako bi očistila desnu bočicu, također skuplja predmete za improvizirani tampon za Abbi: komadić kruha, yamaka i kravatu za kosu. Kad Abbi odbije upotrijebiti Ilaninu napravu, oni su se bacili na kutiju s tamponima u prvoj klasi.

Abbi je počela prikazivati ​​"Hark!" Vjesnik anđeli pjevaju "kao preusmjeravanje, tako da Ilana može naplatiti prvi razred i uhvatiti tampon za Abbi, ali njihovi napori su onemogućeni kada stjuardese, koji misle da Abbi i Ilana kriju teroristički napad, oboje na tlu. Izraelske snage ih ispituju kada sleti u Izrael, a onda ih se vrati avionom u New York kada se njihove priče ne zbrajaju.

Iako postoji neka drama koja ostaje neriješena na kraju treće sezone - naime budućnost Abbi-jeve i Treyove veze - finale treće sezone pronalazi dva najbolja prijatelja koji se još uvlače u neke od njihovih apsurdnih budala, a sve to dok haraju histeričnom zabavom na njihovu židovsku baštinu. "Židovi na avionu" kombiniraju pronicljive udarce s judaizmom s općim zrakoplovnim humorom kako bi stvorili jednu od najsmješnijih epizoda sezone.

Savjetnik za putovanje na rođenju (Seth Green) dodjeljuje sjedenje na letu na temelju prava na vjenčanje, a Ilana kasnije saznaje da on zapravo pravi proviziju iz svakog angažmana koji proizlazi iz njegovog spajanja, poput modernog Yentea iz Fiddler na krovu, ali s financijskim koristima. Nekoliko mladih odraslih osoba na letu traga za partnerom koji je također išao u školu Ivy League ili s kojom se mogu brzo razmnožavati, s iznimkom gay dječaka koji se treba vjenčati kako bi mogao pristupiti svom fondu. Dok su stereotipi o iscrpljivanju novca i židovskoj čistoći učinjeni na smrt, putovanje na rođendan kao pozadina ovih šala je novo i smiješno okruženje za ove šale.

Mohel chai club spiel je briljantan i vulgaran vic koji mantrira misticizam koji okružuje mnoge židovske tradicije, i kako prava značenja tih tradicija često iskrivljuju mlađi ljudi koji su rođeni židovski, ali ne prakticiraju. Ilana kaže Abbi da je posao mohela u zabavi (događaj obrezivanja) ubiti dijete da zaustavi krvarenje nakon što je uklonio kožicu, kako Ilana dijeli njezinu definiciju mohel chai kluba: nekoga nečega - iako ne bebu - u toaletu u zrakoplovu, a ne u uobičajenom "peena vageena" opisanom u klubu milja.

Ilana nije jedina koja želi izvršiti felaciju u avionu: Široki grad sugerira da je turbulencija tijekom leta uzrokovana nedostatkom pozornosti pilota prema nebu, dok ga njegov kopilot servisira. "Zašto mislite da se to zove kokpit?" Pita Ilana Abbi. Nastavljajući s općenitom avionskom komedijom, "Židovi na avionu" prikazuju stjuardese kao tužne niske živce koji pokušavaju dodati slavu svojim slabim poslovima. Stjuardese najboljih prijatelja koji su spriječili Ilanin i Abbijev plan tampona samo su izvršili svoj plan, tako da jedan od njih ima smionu priču kako bi svojim kolegama iz razreda kazao da se okupljaju u srednjoj školi. Romy i Michele Priča ovdje sugerira da stjuardese samo čekaju svoje trenutke opravdanja, dijele pića i prekomjerno jeftine zalogaje da prođe vrijeme.

Na samom kraju, na samom kraju dolazi šala za Birthmark, kada Abbi i Ilana dijele svoje iznenadne trenutke duhovnog buđenja tijekom leta u Izrael. Abbi kaže da je vidjela Isusa kad je bila uhvaćena na tlo, a Ilana je shvatila da je njezin životni cilj zaraditi dovoljno novca za letenje u prvom razredu nakon što je osjetio plišani tepih na obrazu. Putovanja za prava rođenja često se prodaju mladim Židovima kao prilika da se ponovno povežu sa svojom židovskom baštinom i ponovno otkriju svoju religiju, ali stvarnost je da većina ljudi želi slobodno putovanje u Izrael. Ilana i Abbi razmjenjuju svoje a-ha trenutke bez da su zakoračili u domovinu Broad City način na koji se može primijetiti da je slobodni aspekt puta često privlačniji mladima od religioznog.

Komedija u "Židovima na avionu" prilično je zanimljiva za Židove, tako da ova epizoda možda neće biti odraz ne-Židova kao što to imaju i druge epizode. Najznačajniji dio ove epizode je, međutim, da je zaključio treću sezonu s nekim vrhunskim Abbi i Ilaninim budalastim slijedom drugih epizoda koje su bile iznenađujuće ozbiljne. Završnica ove sezone trebala bi nas nadmašiti dok se Abbi i Ilana ne vrate sljedeće godine za novu sezonu.