'Suspiria': Zašto je izvorna zvijezda strave izašla iz umirovljenja za kameru

U novom horor filmu Suspiria iz Amazon Studios i redatelja Luca Guadagnina, Dakota Johnson glumi Susie Bannion, ženu iz Ohio-a koja studira u inozemstvu u elitnoj školi u Berlinu. No, u izvornoj talijanskoj klasici iz Dario Argento, Susie je glumila Jessica Harper, koja je izašla iz 16-godišnjeg umirovljenja iz kina kako bi odigrala sporednu ulogu u ponovnom pokretanju.

Obožavatelji užasa ponovno se spajaju s Harperom kada se pojavljuje u filmu kao Anke, židovska Njemačka žena koja tečno govori Deustch. Ali kad je Harper prihvatio ulogu koju je osobno ponudio Guadagnino ("Pozdravio me", prisjeća se Harper), postojao je samo jedan problem: Harper nije govorio njemački.

"Znam da su Luca i scenarist David Kajganich bili zainteresirani za mene u filmu jer bi to bila tako zabavna referenca na izvornik", kaže Harper Inverzan, - Palo im je na pamet da mogu obaviti Anke. Ali bili su zabrinuti da ću morati to učiniti na njemačkom."

69-godišnji Harper, koji još uvijek ima lijepa sjećanja na rad na originalu prije više od 40 godina u Italiji u razdoblju od četiri mjeseca (gdje je prirodno učila talijanski), radosno je prihvatio taj izazov.

"Bio sam više nego spreman učiniti što god je mogao ponuditi", kaže ona.

Da bi tečno govorio u vremenu za snimanje, Harper je uzeo najkraći mogući put koji nije uključivao potpisivanje Rosetta Stone. Umjesto toga, posjetila je jezičnu školu Berlitz, gdje je zabilježila njemačkog učitelja koji je čitala čitavu skriptu, a koju je snimila pomoću svog pametnog telefona kako bi mogla reproducirati nauseam.

- Nikako nisam naučio čitav - objasni Harper. - Skrenuo sam scenarij Berlitzu. Sjela sam s učiteljem i natjerala ga da pročita sa mnom. Na iPhoneu sam snimio njegovo čitanje scenarija. Slušao sam ga više, više i više, sve dok ga nisam zapamtio i progovorio.

Harper sada ne govori njemački, "samo koliko je njemačkog potrebno da se pripremi za tu ulogu. To je bio proces.

U (novom) Suspiria, Anke se pojavljuje u ključnom trenutku za dr. Josefa Klemperera (svirao u teškoj protetici Tilde Swinton).

"To je vrlo tragična priča", kaže Harper. - Radi se o vrlo snažnoj ljubavnoj priči koja je prerano prekinuta. A u slučaju čovjeka u vezi, to nikada nije riješeno. On prolazi kroz svoj život u žalosti zbog koga je izgubio. Bio je to, vjerujem, dirljiva, emocionalna jezgra koja prolazi kroz središte filma, daje joj neku vrstu dirljivosti."

Anke su izmislili Guadagnino i Kajganich i nisu bili prisutni u originalu Argenta. Kao jedan od jedinih ljudi u filmu koji je radio s oba redatelja, Harper kaže da oboje dijele "moćne i specifične vizije", ali se razlikuju po stilovima.

"Ovi filmovi su vrlo različiti", kaže ona. “Ono što ih čini drugačijim su njihove vizije dijela materijala. Oni su različiti ljudi u tome kako vide stvari. To ih čini oboje majstorskim u onome što rade."

Nakon dugogodišnje karijere koja je uključivala film o užasima iz 1979. godine Izazivači i 1980-ih Sjećanje na Stardust, to je bio znanstveno-fantastični hit iz 2002. godine Izvješće manjina kada je publika posljednji put vidjela Harpera na velikom ekranu. (Pojavila se u jednoj epizodi Prijelaz preko Jordana 2005. i drama TNT-a Dokaz 2015.)

Mirno se povlačeći iz Hollywooda, Harper je većinu 2000-ih proveo pišući dječje knjige Sviđa mi se gdje sam 2004. i Mjesto zvano Dječji vrtić 2008. godine Crabby Cook, smiješna zbirka recepata s anegdotama iz njezina života koji otkrivaju porijeklo njezinih obroka napravljenih za izbirljive jedere poput (da, stvarno) Jacka Nicholsona. Često blogova.

Sada Harper radi u potpuno novom mediju: Podcasting.

"Ja sam veliki slušatelj", kaže Harper. “Oduševljen sam ljudima koji kreativno koriste zvuk za stvaranje priča i neobičnih umjetničkih djela. Čuo sam mnogo podcasta, ali nikada nisam čuo memoare.

Sada je u produkciji njezin memoar WINNETKA, imenovan po Harper's Illinois rodnom gradu jedinstveno priznat kao da ima jedan od najviših srednjih prihoda kućanstava u SAD-u

Podcast od deset epizoda, u kojem glumi Harperovih pet stvarnih braće i sestara koji se igraju sami, opisuje njezino uznemireno djetinjstvo koje kulminira otkrivanjem mračne obiteljske tajne o kojoj su Harper i njezina braća i sestre tek nedavno saznali.

"To je priča iz djetinjstva koja nas vodi kroz koledž", objašnjava Harper. - To je pedesetih i šezdesetih godina odrastalo na srednjem zapadu. Imam pet braće i sestara. Imali smo vrlo teškog oca. U našoj obitelji postoji duboka tajna koju nitko od nas nije otkrio do nedavno. Povijest rasizma koja je informirala naše živote."

WINNETKA premijere u veljači, dok će se isječci početi objavljivati ​​već 2. studenog, istog dana Suspiria je objavljen u cijeloj zemlji.

"Mislio sam da je to apsolutno čudo", kaže Harper kad se vrati na ekran. „Biti u novoj verziji 40 godina nakon toga je kao karijera koja se puni krug, što se rijetko događa na ovaj način. Osjećao sam da je to veliki dar.

Suspiria sada svira u New Yorku i L.A. Bit će objavljen svugdje 2. studenog.