Povijest patka osvetnika, Donald Duck koji je ogroman u Europi

Donald Duck, vruća i nestašna ptica, učinila je tako dobar posao u skrivanju svog alter ega da nisam imao pojma da ga je čak imao, ali, pretpostavljam, zato se i zovu tajna identiteti. S njegovim doprinosom borbi bez srca, to ne bi trebalo biti tako velik skok da njegov lik postane superheroj, au Italiji to uopće nije.

Stvaranje Paperinika

Donald Duck je izrazito popularan lik u Europi. Norveška je čak smislila termin za proučavanje i istraživanje stripova, ali u novije vrijeme fandom, kao “donaldism” (http://en.wikipedia.org/wiki/Donaldism) još davne 1973. godine. drugi Disney likovi u inozemstvu može biti zbog činjenice da on ima nešto drugačiju osobnost od one na koju smo navikli. U Njemačkoj je Donald filozofski i kulturan, au Italiji je poznat po tome što je malo mekši i manje temperamentan - i mnogo nesretniji. Bio je tako silno sretan što su čitatelji stripova pisali u Disneyju i poželjeli priču u kojoj Donald, poznat kao Paolino Paperino (prezime što znači "mala patka" ili "pače") zapravo uspijeva na zadatku.

To je potaknulo 60-stranicu, dvodijelnu priču iz 1969. godine, umjetnik Giovan Battista Carpi i pisac Guido Martina gdje je Donald pogrešno dobio imanje koje je njegov rođak Gladstone trebao naslijediti. Tamo pronalazi stari kostim i gadgete Robin Hood-esque Fantomallarda koji se prevrnuo Duckburgom krajem 19. i početkom 20. stoljeća. Nakon što je otkrio ovo blago, Donald se odlučio natjerati na masku i nazvati se Paperinik u izvornoj talijanskoj inačici i Duck Avenger u Americi. Međutim, ne kao junak, kao što bi se očekivalo za dječji strip; umjesto toga, želi se osvetiti svim ljudima koji su ga prije povrijedili, uključujući njegovog ranije spomenutog rođaka i njegovog škrtog ujaka Scroogea McDucka.

Evolucija u heroja

Ne zvuči kao veliki junak, zar ne? Ipak, kreatori su mislili da je to odgovor za navijače koji su bili frustrirani što Donald uvijek gubi u životu. Uz alter ego, uobičajene greške tijekom dana kad Donald Duck ne izgleda tako okrutno kad tajno igra nezakonite šale na ljude za koje misli da su kreteni noću. Držao bi svoj identitet Duck Avenger tajnom jer nije želio da njegov rođak otkrije da je vlasnik vlasništva nad kućom koju je Gladstone trebao primiti, a on bi se mogao odbiti oko grada kao maskirani osvetnik za cool rt. Sjajno, zar ne? Pa, na kratko.

Nakon nekoliko priča o Donaldu koji je počinio zločin, poput krađe Scroogeova madraca koji je držao njegovu životnu ušteđevinu unutra, kako bi se vratio svojoj obitelji, stvaraoci su zaključili da Donaldu nije teško biti zločinac s punim radnim vremenom. Tako su ga promijenili. Dok još uvijek koristi mutne i ponekad ilegalne metode u borbi protiv kriminala, pretvorili su ga u križara u dubinama noći, srušivši zle namjernike koji žive u gradu. On je vrlo sličan Batmanu, ali s mnogo manje tragičnom sporednom pričom i manje zastrašujućim zlikovcima. (Samo ga pogledajte kako kleči na zgradi. Vrlo Batman.) Komičar čak poštuje stvarnog Caped Crusadera koristeći isti signal na nebu, ali s Donaldovim šeširom na vrhu palice. Na sličan način istječe i zločince: šakama, pametima i nesmrtnim oružjem dobiva od svog prijatelja Gyro Gearloosea.

Čak i kada su te posebne metode i njegove bitke unutar Duckburga počele čitati čitatelje nakon godina, serija se razvila. Druge serije ponovno su pokrenule originalne i predstavile vanzemaljce, hladne tehničare i zlikovce koji putuju kroz vrijeme, tako da su njegove avanture postale još više poput otkačenih stripova koje smo voljeli kroz naše živote.

Dolazi u Ameriku

Koliko god bio popularan u Europi, čak i nakon gotovo 50 godina, pomislio bi da će se službeno pojaviti prije 2015., godine kada je priča o podrijetlu Duck Avengera konačno objavljena s engleskim prijevodom u Americi. Bilo je i drugih pokušaja da se Patka osvetnik dovede u Ameriku, ali oni nisu uzletjeli - čak i tada, bili su još trideset godina nakon što je junak prvi put stvoren. I to je problem.

Najprije se pojavio u Disney Avanture, dječji časopis koji je započeo 1990. godine, kao protagonist "Tajnih podrijetla patnika osvetnika". Donald Duck je pozvan od svog ujaka Ludwiga von Drakea da obrani Zemlju od zlog Zondarrijana, rasa stranaca koji žele ukrasti Univerzal Kodirati. Ovo je prvi primjer Donalda Ducka u kostimu koji se zove Duck Avenger, a nakon što je službena talijanska priča prevedena, ime se jednostavno zaglavilo, iako britanski prijevodi koriste Superduck. S obzirom da nije bilo drugih slučajeva u kojima se patka Avenger ponovno pojavio prije otkaza časopisa 2007. godine, očito je da nitko nije molio za više.

Drugi izgled Duck Avenger je dvije godine kasnije u GameCube i PlayStation 2 video igra zove PK: Iz sjene, a igra je potpuno bombardirana. Dakle, to nije pomoglo pobuditi interes za dragu patku. Sve do prošle godine IDW Publishing objavio je izvornu priču o Duck Avengeru koji su djeca prvi put otvorila prije 47 godina u Italiji.

Zašto ga djeca nikada nisu zanimala u Americi kad ga je Disney pokušao upoznati? Pa, očigledno, oni su pola srca pokušali, samo su ga stavili u časopis jednom, ali i zato što Disney stripovi, općenito, imaju slabu američku publiku. Koliko god volimo naše stripove i stripove, Disneyjevi stripovi nisu ni najmanje popularni. U Europi su svugdje, ali ovdje? Ne tako puno.

Moglo bi biti zato što je Disneyjeva baza u SAD-u, tako da smo apsolutno okruženi Mickey Mouseom i prijateljima, i nije novost da se više vide klasični likovi. To nije ništa novo, jer smo ga vidjeli na crtanim filmovima, filmovima, tematskim parkovima, reklamama, Valentinovim karticama, majicama, mapama, kuhinjskim priborom ili bilo kojem drugom predmetu koji možete kupiti u Disney Storeu. A možda je to zbog toga što je početni pad stripova 80-ih zbog porasta dječjih televizijskih programa, Disney smatrao boljim da više sredstava stavi u rastući medij, a ne da potiče starije zabave.

Nije posve jasno, ali ako bi patnik Avenger došao na televiziju umjesto neumoljivog pretvaranja u engleski strip, sigurno bi se skinuo. Nažalost, Disney stripovi nisu dobar način da se američkoj publici uvede novi spin-off ili lik.