Stefan Kapičić, Colossus u 'Deadpoolu', Živi dječački san

Mrtvi bazen je blockbuster dugometražni igrani film 20th Century Foxa u kojem je najomiljeniji superheroj Marvelovog fandoma. Ali čak iu vlastitom filmu, on neće biti jedini na zaslonu.

Produžetak Foxovih X-Men filmski svemir, Deadpoolski tim Ryan Reynolda udružio se s dva mutanta iz tog svemira: Negasonicova tinejdžerska glava, vježbenik za pisanje tekstova i očiju u Xavierovoj školi (koju glumi Brianna Hildebrand), i Colossus, ruski div koji je tijelo napravljeno od nelomljivog čelika,

"DEADPOOL" NYC 02/08/16 - @ivana_horvat_ i ja! #StDeadpoolDay #deadpoolmovie #Colossus

Fotografija koju je postavio Stefan Kapicic (@stefankapicic) dana

Dok su Colossus ranije prikazivali drugi glumci, u Mrtvi bazen njegov glas pruža Stefan Kapičić, najpoznatiji američkoj publici za prethodne uloge 24 i Događaj, No, ono što ljudi ne mogu pretpostaviti gledajući na škarastog šestostrukog srpskog glumca jest da je on također, doslovno, divovski geek stripova. Dok sam razgovarao s Kapičićem, osjetio sam dječju vrtoglavicu ispod njegovog gustog istočnoeuropskog naglaska.

- Kad sam bio klinac, bio je moj omiljeni strip X-Men," rekao mi je. - Kao kad sam imao 6 godina. Tako da imam šansu da budem dio da budem odvojen od X-Men, ne mogu ga verbalizirati."

Tijekom nedavne turneje za tisak Mrtvi bazen, Proveo sam nekoliko minuta s Kapičićem kako bih saznao za njegovu jedinstvenu ulogu u oživljavanju ljubiteljskog Colossusa.

Recite mi kao ljubitelj stripova kako ste se osjećali u vezi s ulogom Colossusa. Kako je to izgledalo?

Neobjašnjivo. Kad sam dobio taj poziv, bio sam najsretniji čovjek na svijetu i još uvijek se tako osjećam. Čak i da nisam bio u ovom filmu, gledam svaki film iz stripa. Imam veliku kolekciju stripova. Dakle, imati ovu šansu za mene, slično dobivanju Oscara, iz moje perspektive djetinjstva. Napravio sam toliko televizijskih emisija, predstava, sjajnih projekata širom svijeta, ali moje unutarnje dijete se osjeća kao da je to nešto posve specifično, nešto stvarno teško objasniti i teško se verbalizirati. To je nadrealno za mene.

Što mi možete reći o ovoj verziji Colossusa Mrtvi bazen ?

mislim ovo je Kolos. Mislim da Tim Miller, kao ljubitelj stripova, zna što radi. Dakle, i iz moje perspektive, mislim da smo napravili Colossus original. Znaš, on je ogromna životinja, ali s druge strane ima mekanu, džentlmensku, idealističku dušu. On je stari ruski idealist, znaš? Pravi superheroj. Nadam se da ćemo jednog dana imati priliku vidjeti Kolosa u ljudskom obliku i nadam se da mi je dana prilika da budem to.

Jeste li znali da ćete ući u to da ćete mu pružiti glas i da ne pristajete?

Tim Miller je želio animaciju. Stvar je u tome da je glas prodao lik i znao sam da ću za to ići. Kao Ratovi zvijezda, svatko zna glas Darth Vader, James Spader kao Ultron, ili Bradley Cooper kao Rocket. Stvar je u glasu, teško je dati karakternim osjećajima, duši, osjećajima, osobito u filmu o superheroju. Dakle, Colossusovi monolozi o Deadpoolu koji pokušavaju stati na svoju stranu da postanu X-Men, doista je teško učiniti. Morate gurati sve što imate.

Kada govorimo o Colossusu u X-Men franšize, nije imao dovoljno prostora. Šteta je što Kolos nije imao prostora jer je Kolos ogroman karakter; on je jedan od najjačih u Marvel svemiru. Nažalost, tamo nisu imali njegovo mjesto, ali sada ga imamo Mrtvi bazen, Reakcije na Colossus su nevjerojatne, tako da se nadam da će ga nastaviti privlačiti u Mrtvi bazen filmovi.

Budući da je vaša uloga putem glasovnog djelovanja, jeste li bili u mogućnosti komunicirati sa svojim trošarima?

Radio sam s njima. Uglavnom je film snimljen u Vancouveru, pa sam tamo došao tijekom ljeta. Dok sam radio na tome oko četiri mjeseca, znate, s piscima, uglavnom sam bio u studiju.

Kako je bilo raditi s Timom Millerom?

Radio sam s toliko redatelja u kazalištu i na televiziji, ali Tim Miller ima nešto što nitko nema. Njegova psihologija, on zna sve o stripovima, zna kako ti pristupiti kao glumac, zna što želi, i zna kako ga dobiti. On ima toliko povjerenja, to je nevjerojatno. Radila sam s njim osam do deset sati dnevno i uvijek sam željela više. Nikad se nisam umorio. Moram reći da je on jedan od najboljih redatelja s kojima sam ikada radio. On je prijatelj, prije svega, pristupa mi kao prijatelju, što je nevjerojatno. I osjećam se kao prijatelj, a ne samo kao redatelj koji mi je pružio ovu priliku.

Imate prirodni naglasak sami. Je li bilo teško prilagoditi ga zvuku ruskog?

Bilo je nekoliko verzija tog naglaska. Ja sam slavenski, a naš jezik ima sličnosti s ruskim, tako da mogu učiniti naglasak. Ali nismo ga željeli napraviti crtanim filmom. Pokušali smo pronaći naglasak, ali ne previše. Pokušali smo s nekim tvrdim R soft R-om, nismo željeli ići preblizu američkom naglasku jer je Colossus ruski. Ne može govoriti kao Amerikanac! To je autentično imati.

Iz znatiželje, koji stripovi sada čitate?

Čitam mnogo toga Mrtvi bazen sada, ali mnogo stvari mi pada na pamet. Čitam mnogo skripti, tako da nažalost nemam puno vremena za bilo što drugo.

Hoćemo li u sljedećem vidjeti Kolosa X-Men film? Hoće li dobiti samostalnu sliku?

To bi bilo fantastično. Ne znam hoće li Colossus imati solo film, ali biti dio njega X-Men bi bilo savršeno. Pogotovo zato što fanovi vole o Colossusu. Vraćajući Deadpoola, on je fantastičan lik, ali dobro je vratiti Colossusa u život. Navijači su se bunili o tome, žele ga vidjeti natrag. Ovaj Kolos, ljudi ga vole. Moglo bi biti nevjerojatno, puno franšiza.

Jeste li osjetili pritisak navijača na prikazivanje Colossusa? Uostalom, to je nešto što su željeli koliko i pravi Deadpool.

Nisam ih želio razočarati. Ali s druge strane osjećam ih zato što sam obožavatelj. Tako sam se stavio u svoju perspektivu kao geek, kao ljubitelj stripova. Kad sam radio, pokušavao sam se ne razočarati. Dakle, ako sam ga gledao kao obožavatelj, ne bih bio razočaran.

Mrtvi bazen sada je u kinima.