"Napad na Titansku antologiju" spaja zapadnjačku umjetnost s Manga estetikom

Hajima Isayama Napad na Titanu, iznimno uspješna serija kako u Japanu tako i na međunarodnoj razini, trebala bi steći veću popularnost na Zapadu. Uskoro ćemo svi znati tko je Mikasa, a njezini navijači neće biti samo brojni AOT majice na anime konvencijama. Kodansha, izdavač serije u Japanu i distributer mange ovdje u SAD-u, odlučio je udružiti se s nizom poznatih umjetnika stripova i pisaca kako bi predstavio Napad na Titansku antologiju, Antologija će sadržavati nekoliko kratkih priča koje se bave kolosalnim Titanima i apokaliptičnom ljuljanjem zgrada.

Kodanshina japanska grana pokušavala je pronaći način da privuče zapadnjačke čitatelje izvan tržišta čišćenja manga. Kodanshina američka divizija predložila je stvaranje stripova u zapadnom stilu kako bi se privukli ljubitelji superheroja ili na neki drugi način mainstream stripove. Japanski ogranak Kondanshe odmah je stigao s idejom, uključujući i Isayamu, a rukovoditelji tvrtke počeli su tražiti umjetnike i pisce zainteresirane za preoblikovanje manga serije. Neki su se umjetnici čak javili kako bi mogli biti dio projekta.

Iza ovog obroka postoji obilje talenata. Tim koji stvara nove Batgirl od Burnsidea je suradnik, kao i pisci i umjetnici Paolo Rivera (Mythos), Evan Dorkin (Mlijeko i sir), Kate Leth (Najhrabriji ratnici), Kevin Wada (Ona-Hulk, Faith Erin Hicks (Demonologija 101), Gail Simone (Ptice grabljivice), Scott Snyder (posilni), te Asaf i Tomer Hanuka (New Yorker).

Napad na Titanu, u klasičnom manga formatu, ima preko 50 milijuna kopija u tisku s animiranom adaptacijom, nekoliko video igara i nadolazećim dvoglasnim live action filmom, tako da je serija bila glavni izbor za razvoj vanjskog interesa u mangi. Serija je pohvaljena zbog svoje priče, atmosfere i nepredvidljivosti - osobito u usporedbi s voljenim likovima unutar Marvel i DC svjetova. Čitatelji znaju da će Superman i Spiderman preživjeti (ili se vratiti odmah nakon smrti), ali u Napad na Titanu, slično kao Igra prijestolja svatko bi mogao biti sljedeći.

Kodansha se nada da će potaknuti zanimanje za ranije nezainteresirane strane koje su više upoznati s piscima i umjetničkim stilovima zapadnih suradnika, a ne karakterističnim proširenim očima i pretjeranim izrazima zajedničkim u japanskoj manga umjetnosti. S obzirom na Isayamasovu zahvalnost za zapadne stripove, bio je više nego sretan da dopusti raznim američkim talentima da koriste njegove likove i svijet za stvaranje zbirke raznih priča.

Antologija neće biti prva koja će pokušati spojiti vizualne retorike manga i stripova zajedno. Zapravo, u jednom japanskom časopisu nazvan je kratki tekst od osam stranica Brut koji je održao izbor Marvelovih likova koji se bore s titanima iz iste serije u New Yorku. Dok je Kodansha već razmišljao o antologiji prije nego je strip objavljen, ovo je bio jedan od prvih slučajeva u kojima su se američki stripovi i japanska manga doista okupili kao zajednički projekt.

Batman: Gotham Knight je zbirka različitih kratkih priča koje prate Batmana u njegovoj borbi za borbu protiv Gothamovog zločina. Svaku priču animira drugačiji japanski studio, dok pisanje rade Amerikanci. Dok se projekt nije u potpunosti predao Japancima Napad na Titansku antologiju Amerikancima, pokušaj spajanja oba divova tiskanih medija bio je osvježavajući - za koji se nadamo da se nastavlja.

Japan i Amerika su ogromni distributeri i kreatori njihovog žanra stripa, tako da je zadovoljstvo bilo u suprotnoj zemlji. Uz neizbježan uspjeh antologije, ova suradnja idealno će dati i američkim stripovima i japanskom mangi mogućnost da prošire svoju publiku.