Kapetan Peter Willcox neće prestati boriti se za more

Kapetan broda Greenpeace Peter Willcox proveo je dva mjeseca u ruskom zatvoru 2013. godine, optužen da je pirat. On nije gusar - barem ne u bilo kojem tradicionalnom smislu - ali je apsolutno voljan izazvati vlasti. Zapravo, to je njegov posao. Trošenje vremena u držanju ćelija je značajka, a ne greška.

"Plaćam se da pravim nevolje i odem u zatvor", kaže on Inverzan.

Willcox dijeli svoje priče o životu na moru u svojoj novoj knjizi, Kapetan Greenpeacea: Moje avanture u zaštiti budućnosti našeg planeta, u koautorstvu s Ronaldom B. Weissom. Riječ je o vrhuncu svog vremena na čelu koji uključuje temeljito sjećanje na svoje vrijeme - dobrovoljno i na drugi način - u Rusiji, kao iu to vrijeme kada su operativci francuske vlade digli u zrak njegov najpoznatiji brod, Rainbow Warrior, na Novom Zelandu 1985., ubivši jednog člana njegove posade.

To nisu upozoravajuće priče, Willcox je brz. Dio smisla njegove knjige je uvjeriti druge da nose svjetiljku koju pali na olujnim morima. Ipak, on nije spreman prihvatiti život kao regrut koji je vezan uz zemlju. U dobi od 63 godine priprema se za novu kampanju na Mediteranu koja će započeti sljedećeg mjeseca. Kaže da će razmišljati o mirovini kada se svijet prebaci na obnovljive izvore energije.

Moglo bi biti neko vrijeme.

Zašto ste htjeli napisati ovu knjigu?

Ideja knjige bila je potaknuti ljude da siđu s kauča. Mislim da se suočavamo s velikim zadatkom u učenju kako da se reorganiziramo kako ne bismo učinili toliko štete planeti koja nas podržava dok pokušavamo obaviti naš svakodnevni život. Iskreno sam vrlo zabrinut zbog onoga što radimo s klimatskim promjenama i globalnim zatopljenjem, i mislim da je imperativ da učinimo sve što možemo sada, odmah, da počnemo mijenjati način na koji radimo stvari, jer sve što sada radimo ide naprijed biti manje ono što moramo učiniti u tri ili četiri godine. I vidim neke od problema klimatskih promjena tako neposredne i tako hitne da ne mislim da imamo još jedan trenutak za izgubiti.

Što se dogodilo u Rusiji?

Otišli smo prosvjedovati zbog naftne platforme. Rusi polako istječu nafte na svojim sibirskim poljima. Oni vide svoju budućnost u bušenju Arktičkog oceana i istraživanju minerala, a Greenpeace smatra da u vrijeme kada nam znanstvenici kažu da je imperativ ostaviti fosilna goriva u zemlji, da je njihova želja za otvaranjem cijelog Arktičkog oceana za više bušenja nafte glupa u krajnjem. Imajte na umu da Rusija svake godine izlijeva pet puta veću količinu nafte - samo uobičajenim načinom poslovanja - nego što se BP raspala u Meksičkom zaljevu 2011. godine. Imaju truležnu infrastrukturu, lome cijevi, imaju … to je samo jedan onima koji imaju katastrofu, a oni nemaju apsolutno nikakvu tehnologiju za čišćenje ulja koje se prolije u led. Ta tehnologija ne postoji.

Mislio sam da imam prilično dobru ideju o tome što mogu očekivati ​​od Rusije. Bili smo uhićeni s drugim posadama Greenpeacea, a ne ja, uhićeni su tri ili četiri puta u Arktičkom oceanu radeći nuklearne prosvjede, a rezultati su uvijek isti: brodovi se vuku u Murmansk, popunite papire za nekoliko danima, razmetali su i rave, i izbacili su vas. Ovaj put, kad smo se približili platformi, počeli su pucati iz mitraljeza vrlo, vrlo blizu nas - dva, tri metra dalje. Mogli ste na filmu vidjeti mrlje metaka koje su udarale u vodu. Njihovi vojnici počeli su rezati naše gumene čamce noževima. To je bila razina agresivnosti koju nismo nikada iskusili gotovo nigdje u svijetu i potpuno nas je iznenadila. Uspjeli smo srediti dva penjača na strani platforme, ali čim su otišli tamo, ruski obalni stražari počeli su povlačiti svoje penjačke staze, izvlačiti ih iz garaže i zalijetati ih natrag u čelične strane, koje će ih ili ozlijediti ili ih oboriti u vodu.

Sišli su i uhitili smo se i vratili smo se do naših brodova. Do tada su većinu naših brodova loše podijelili ljudi iz ruske obalne straže i veliki noževi i vratili smo se Arctic Sunrise i samo smo uhvatili dah. Doista, ništa se više nije dogodilo do 36 sati kasnije, kad smo večerali na brodu. Došao je helikopter i momci specijalnih snaga su se spustili na palubu i sve uhitili. Preuzeo je brod, gurnuo svu posadu u salon i nered, ukrao svu piju i kucnuo, a sljedećeg jutra počeo nas je vući u Murmansk, koji je odatle bio četverodnevni vuča.

Mislio sam da ćemo otići u Murmansk i proći kroz uobičajeni način potpisivanja papira, a možda i malo novčano kazniti i onda otići. Umjesto toga, rekli su, pa, mi ćemo vas optužiti za piratstvo, što je 10-15 godina u zatvoru. A u ruskom pravosudnom sustavu, 99,99 posto svih koji su u pritvoru čekajući suđenje proglašeni su krivima na suđenju, što je uglavnom samo gumeni pečat. Stoga nismo mislili da će se to dogoditi, ali odjednom smo tamo u zatvoru dva mjeseca, i to je bilo prilično zastrašujuće vrijeme.

Kakav je unutarnji dio ruskog zatvora?

Nije baš lijepo. Maleno je, malo je, sitno je. U ćeliji ste 23 sata dnevno. Jedan sat dnevno stavljate se u malo veću ćeliju, bez namještaja u njoj, tako da možete hodati okolo i vježbati. Pušenje je dopušteno. Obično sam imao ruskog cimera koji je pušio mnogo. A u Murmansku, u 10 sati uvečer, zatvor počinje s aktivnostima, jer svatko vodi žice izvan prozora svojih ćelija i počinje prolaziti bilješke i čaj, kavu i piće, svejedno, mobilne telefone između ćelija. I to je njihovo pravo na to, u tom zatvoru. To nije bilo dopušteno u St. Petersburgu, ali tako su djelovali u Murmansku. I to je značilo da u 10 sati u noći, cijeli zatvor počinje vrištati jedni na druge, tako da je spavanje gotovo nemoguće, do možda tri ili četiri sata ujutro. Nije bilo baš ugodno.

Smatrate li se piratom?

Ne, nisam pirat. Ne ispunjavam definicije. Sada sam dvaput uhićen zbog piratstva i tužen za nju na sudu u New Yorku, ali da bih bio gusar, morate preuzeti kontrolu nad brodom, i morate tražiti nešto za vlastitu dobit, a to je nešto što mi Nikad nisam učinio. Čak i kada smo uhapšeni zbog piratstva u Peruu - iu Peruu, samo odlazak na brod smatra se piratstvom - tužiteljica je rekla da ne tražimo nikakvu vlastitu ekonomsku dobit i da je to bio odlučujući faktor za izbacivanje tužiteljstva.

Pokazalo se da je u Rusiji jedini razlog što se zemlja može ukrcati na brod druge zemlje na otvorenom moru - i morate se sjetiti da nismo bili u ruskim vodama, bili smo na otvorenom moru unutar ruske zone isključenosti, gdje su imaju pravo na bušenje nafte, jednostavno nam se ne sviđa. Ali nemaju pravo ukrcati se na naš brod, i to je ono što su učinili. Jedini izgovor za to mogu reći da smo mi gusari. Ali čak je i Putin izašao sutradan, da smo uhićeni i u pritvoru, i rekli su, dobro da nisu gusari, ali su bili jako loši. Tako se cijeli slučaj raspao. Čak i dok smo bili u zatvoru u Rusiji, međunarodno pravo tribunala o morima u Hamburgu reklo je da je ono što je Rusija učinila potpuno protuzakonito, te da bi nas i brod trebali odmah pustiti. Po prvi put, Rusi to nisu uopće primijetili i nisu nas pustili još mjesec dana, šest tjedana, kad su nam dali amnestiju. Ali u međunarodnim sudovima dvaput su pogriješili što su nas uhitili na otvorenom moru, au jednom trenutku morat će platiti naknadu za to.

Hoćete li to ponoviti?

Ako je netko rekao da ide u kampanju, možda ćete otići u zatvor na par mjeseci, ali kampanja će dobiti veliki hit u publicitetu i razumijevanju, rekao bih, dobro, to je u redu, to je dio našeg opisa posla. Odlazak u zatvor na 10 - 15 godina daleko je od svega u što se ja inače želim uključiti, pa nisam uopće bio spreman na to. Zapravo, kampanja je dobila golem publicitet. Mislim da je mnogo, mnogo više ljudi širom svijeta shvatilo, i probudilo se na činjenicu da Rusija želi bušiti za naftu na mjestu koje je po prirodi apsolutno neprikladno da to učini, u vrijeme kada nam više ne treba nafte,

Je li vaš posao zabavan?

Možete se kladiti. Da, jest. Činiti nešto s grupom ljudi kako bi pomogli društvu je nešto što su se sociolozi sada složili da se osjećate bolje u odnosu na svoje mjesto u svijetu. Danas je užasno lako razgledati društvo i reći, ja sam jedan od sedam milijardi ljudi, ne mogu ništa učiniti, oh jao, ja ću se samo sakriti u svoju sobu. Ne morate biti uhićeni, ali izlasci i demonstracije, pisanje pisama kongresnicima, rad na nečemu da se uključite, ljudi se osjećaju bolje, i to je stvar koju sam pokušavao prenijeti u knjizi - da se sklanjati s kauča učinit će da se osjećate bolje u odnosu na svoje mjesto na Zemlji i vrijedi truda da to učinite. Vratit će se odmah.

Ovaj intervju je uređen radi sažetosti i jasnoće.