Kako je 'Cotton Eye Joe' postao pjesma 'Swiss Army Man'

Od premijere na Sundanceu u siječnju, Švicarski vojnik je u velikoj mjeri poznat kao film u kojem Daniel Radcliffe igra prdežni leš. Iako je to nedvojbeno točan i važan detalj, teško da je to jedini transgresivni - i neobično lijep - element redatelja Daniela Scheinerta i dugometražni debi Daniela Kwana.

Možda je čak i radikalnija od uzbudljivog su-olova u rigor mortis-u bila odluka da se cijeli film zasnuje na, možda, najdosadnijoj pjesmi svih vremena: "Cotton Eye Joe", zloćudni ušni crv švedske novine elektronske grupe Rednex, šarka za loše DJ-eve za vjenčanje i zvučne teroriste devedesetih.

"Bili smo u Sundance Labsima i sjećam se jednog jutra, Dan Kwan je došao do mene i bio je poput," Hej, što ako je cijeli film upravo zabio najgora pjesma? ", Sjetio se Scheinert sretno tijekom razgovora s Inverzan u ponedjeljak na Manhattanu. “A onda smo imali raspravu o tome što koristiti. Neko smo vrijeme htjeli upotrijebiti, "s otvorenim oružjem", Creed. Mislili smo, što ako je to pjesma koju ne može izvući iz glave? Upravo to i "Cotton Eye Joe" koje smo vagali."

Bila je to bitka opcija vrlo vrijedna da se smatra apsolutno najgoru pjesmu koja se uvijek zaglavila u glavi, što je sudbina nanesena Hanku, očajnom, samoubilačkom čovjeku zaglavljenom na pustom otoku kojeg igra vrlo uvjerljiv Paul Dano. No, čisti faktor uznemiravanja pjesme benda švedske elektronske zemlje pobijedio je, a potpomognut je činjenicom da je „Cotton Eye Joe“ legitimno grozan pjesma - iz razloga izvan svojih visokih i neugodnih rifova gusara.

"Istražili smo ga i ispostavilo se da je" Cotton Eye Joe "stara narodna pjesma s prilično rasističkim stihovima", rekao je Scheinert. "Stvarni tekstovi" Cotton Eye Joe "bili su o tome kako neki crnac dolazi u grad i krade ljudske žene. I nitko ne zna gdje je Cotton Eye Joe osim tate. Očigledno je pjevački tata ubio Cotton Eye Joea što je spavao s pjevačkom mamom.

Zapravo, povijest "Cotton Eye Joe" je mutna, kao što je to slučaj s većinom pjesama koje su izašle iz narodne i himne tradicije antebellum South. Njezino porijeklo je nejasno, ali je bilo pokriveno i ponovno izgovoreno mnogo puta tijekom posljednjih 200 godina, ali uglavnom, Scheinert nokti svoj izvorni duh: pjesma je bila rasistička melodija koja koristi strašne, rasističke stereotipe o crncima, koji su bili robovi u Americi kada je u početku napisana.

Švicarski vojnik sigurno ne podržava kontekst ili sadržaj pjesme. Skladatelji filma, orkestar Manchester Orchestra, protežu se i preoblikuju starim narodnim melodijama u nešto lijepo, proganjanje, eterično i često nadahnjujuće; to je savršeno za pjesmu koja se pjeva u glavi usamljenog lika. I sve je učinjeno bez instrumenata.

I što je još važnije, upotreba pjesme, čak iu svoj svojoj preobraženoj ljepoti, nije zamišljena da bude bilo kakva ironična izjava ili samo-nametnuti kreativni izazov nekako osvojen. Kao što naglašavaju redatelji, korištenje "Cotton Eye Joe" zapravo se uklapa u jednu od najvažnijih tema filma: Ponovno otkrivanje i reklamiranje putem recikliranja.

"Cijeli film uzima stvari koje mrzimo i stvari koje želimo odbaciti i podići ih u nešto divno", rekao je Kwan. - Strašne pjesme koje vam se zaglavljuju u glavi zaglavljuju se u glavi s razlogom. Postoji nešto privlačno i nešto što se drži, a mi smo to samo željeli iskoristiti u glazbi, kao i smeće od kojeg grade rekvizite, ili činjenicu da je cijeli film scatološki, ali i filozofski."

Švicarski vojnik u petak ulazi u kazališta u New Yorku i LA-u, a nakon toga se širi diljem zemlje.