Jo Walton koristi povijest da informira alternativne stvarnosti

U Pitajte proroka istražujemo mozgove znanstveno-fantastičnih, fantazijskih i spekulativnih pisaca fikcija. Ovaj tjedan razgovarali smo s Joom Waltonom o njezinoj izgradnji svijeta, zašto je koncept patronata još uvijek jak, i još mnogo toga.

Vaše knjige vole Između ostalih nisu ono što bi se moglo nazvati "tvrdim" znanstveno-fantastičnim ili fantazijskim, već prije uključiti fantastične elemente u realne postavke. S druge strane, neke su vaše knjige otvorenije fantastične. Što otežava izgradnju svijeta?

Svaka priča treba svoj svijet. Ne vidim oštru crtu - sve te knjige imaju svjetove koji se povezuju s našim svijetom. Linija za mene je kada pišete stvari sekundarnog svijeta, što sam učinio u nekim drugim knjigama Zub i Kandža i Kraljev mir, gdje je sve izmišljeno.

Razlika u izgradnji svijeta je u tome što kad pišete u našem svijetu ili nešto slično tome, ona vam daje neposredne veze i ulaganje čitatelja. Čitatelj dolazi već brižno. To može biti dobro ili loše, ali morate biti svjesni toga. Uz nešto što je izmišljeno, morate više raditi kako bi čitateljima bilo stalo.

I naravno, u slučaju stvarnog svijeta, ljudi mogu provjeriti stvari. Ako to pogrešno shvatite, čitatelj će vas iznervirati. Ako kažete da ima 13 penija za krunu u Elquinu u vrijeme vladavine kralja Kilisa, to je čudno, ali vaš izbor. Ako kažete da u Londonu u vladavini kraljice Viktorije ima 13 penija za šiling, svi znaju da ste u krivu i bolje je da se to odmah uspostavi kao važan dio vaše alternativne povijesti ili će mnogi ljudi napustiti knjigu. Dakle, morate provjeriti stvari.

No, s druge strane, to je plus - možete otići i potražiti stvari.Jednom sam objavio tweet, "Ne možete google tuđim bogovima", jer sam pisao scenu s Apollom i tuđim bogom, i imao sam sve te slike Google Apolona za pretraživanje slika, kao što sam zamišljao u raznim vremenima. Za tuđinog boga nije bilo ništa osim moje vlastite mašte. Može biti teško dobiti istu rezonancu.

Ali kada integrirate fantastičan u ovaj svijet, postoji čitava gomila pitanja - na primjer, ako je doista bilo tamo, zašto čitatelj već nije zapazio? Nisu glupi. Ako im ponudite svijet u kojem bi morali biti glupi da ne bi primijetili da se čarolija događa, onda ne znam zašto bi htjeli pročitati tu priču. Ja sigurno nisam, kad sam čitatelj. Tako u Između ostalih, Vrlo sam pažljivo učinio čaroliju ne-krivotvorivom.

Odakle crpite inspiraciju? Koje su vaše omiljene knjige ili emisije?

Moja inspiracija dolazi iz povijesti. Mjesta. Ponekad ljudi. Ali uglavnom povijest. Što se tiče mojih omiljenih knjiga, blogiram o njima na Tor.com, a mnoge moje postove na blogu prikupljene su u knjizi koja je nagrađivana nagradom Locus, Što čini ovu knjigu tako velikom, Vrlo mi se sviđaju C.J. Cherryh, Lois McMaster Bujold, Karl Schroeder, Ursula Le Guin, Steven Brust, Robert Heinlein, Pamela Dean, te nedavno u nastajanju pisci Sofia Samatar, Ada Palmer i Daniel Abraham. Jako sam uzbudljiva u serijama Ade Palmer Terra Ignota, čiji prvi volumen izlazi u svibnju ove godine, Previše munja, Volim te knjige.

Veoma sam uživao u osamdesetima BBC Shakespeare nedavno, osobito Jane Howell Henry VII i Richard III, U potpunosti sam uživao u Petrarchovim pismima. Nedavno sam otkrio Rilkea u dobrom prijevodu (Edward Snow) i on me upravo oduva.

Što vas je nedavno fasciniralo?

U Suetoniusu Život Domicijana, spominje da je Domicijan imao dijete s "čudesnom malom glavom", koja je odjevena u grimiz i sjedila pored njega na gladijatorskim natjecanjima, i savjetovao bi dijete o važnim stvarima kao što je imenovanje guvernera. To sam pročitao i pomislio sam "vjerojatno vanzemaljac." Dakle, ako je Domicijan imao izvanzemaljske savjetnike s vrlo malim glavama, gdje mogu otići od toga?

Druga stvar koja se nedavno pojavila je koncept pokroviteljstva. Pokroviteljski sustav u renesansi je apsolutno fascinantan i način na koji umjetnost djeluje s moći i statusom i učenjem. Nedavno sam čitala hrpu knjiga o tome, jer to nije toliko način na koji sam zamišljao iz površnog znanja o takvim stvarima. Način na koji je radio je toliko zanimljiv i pun potencijala. I to se tako zanimljivo povezuje s cijelom novonastalom situacijom modernog demokratiziranog patronata - Patreona i Kickstartera i Etsyja i cijelog novog modela. Vrlo je uzbudljivo.

Jeste li bili iznenađeni da su vaši magični romani realizma prihvaćeni od strane fanova koji nisu žanrovi, kao i fanova žanra? Kako javni interes za sci-fi i fantasy raste zahvaljujući mainstream popularnosti stvari poput Igra prijestolja, što mislite da je njegova budućnost?

Bio sam vrlo iznenađen. Između ostalih bio je moj deveti roman i nitko nije bio zainteresiran za ostalih osam osim onih ljudi koji čitaju fantaziju i znanstvenu fantastiku, pa to uopće nisam očekivao. I sa Moja prava djeca, što je alternativna povijest, bio sam vrlo iznenađen kada je osvojio nagradu RUSA u kategoriji ženske fikcije u Udruzi američkih knjižničara. Bio je to križanje sa ženskom fikcijom, ali bio sam vrlo zadovoljan i iznenađen što se ljudima s druge strane tog reda svidjelo.

Nemam pojma što je budućnost za bilo što. Moj je plan uvijek pisati knjige koje želim napisati i nadati se da će ih kupiti oni koji ih žele pročitati. Fantazija je vrlo širok žanr, s golemim knjigama bestselera u sredini i nekim vrlo čudnim i neobičnim izdancima po rubovima. Ono što se nadam budućnosti je da će te neobične stvari procvjetati i naći svoje prijatelje i ljudi će nastaviti raditi nove divne i različite stvari.

Što je sljedeće za vas?

Treća i posljednja knjiga u seriji Thessaly, Nužnost, izlazi u srpnju. Radim na novoj knjizi o publicistici Kako voljeti znanstvenu fantastiku, što je svojevrsna osobna povijest žanra. Upravo sam pokrenuo novi roman o Savonaroli Korizma, koja je vrsta povijesne fantazije. Vrlo sam uzbuđen zbog toga, kao i uvijek kad sam tek počeo raditi na projektu.