Može li 'Fargova Noah Hawley Handle' prilagoditi 'mačje kolijevke'?

Noah Hawley je sjajna televizijska priča o uspjehu u ovom trenutku - odgovor iz 2015. godine Nic Pizzolattu kad nas je riječ "Carcosa" još uvijek tjerala. Pisac i redatelj u usponu Hawley gotovo ništa nije hvalio za svoj rad na antologijskoj seriji FX-a Fargo, Druga sezona je angažirala ljude čak i više od manje eksperimentalne prve sezone - reakcija je bila dovoljno glasna da mu ne postigne samo još jednu sezonu Fargo, ali dogovor s FX-om na čelu ograničene adaptacije romana Kurt Vonnegut iz 1962. godine Cat's Cradle.

Zašto ne? Hawley mora biti glavno pero u čepu stanice: on samo dodaje sve veći broj kritički prikazanih emisija sa sve većom bazom fanova (kada je to novo Amerikanci Dolazi i sezona, momci?) On također na vrijeme stavlja na raspolaganje pilota za potencijalni X-Men show Legija.

Prilagodba Vonneguta nije mali zadatak. Cat's Cradle konstrukcija je više linearna nego, recimo, Vonnegut Titanske sirene ili Doručak prvaka - koja je bila ubijena u filmu iz 1999. glumi Bruce Willis - ali je mnogo čudniji od njegova najpopularnijeg rada, Klaonica Pet, koji je prilagođen 1972. i osvojio Vonnegutovo odobrenje. Ali, kao i rad Philipa K. Dicka, i mnogih drugih ezoteričnih i složenih znanstvenih ili književnih djela (http://en.wikipedia.org/wiki/Dune_ (film) s dozom postmoderne, Vonnegut je obično neobične vizure i polu-logike predstavljaju puno automatskih izazova za filmske i televizijske redatelje.

Bilo bi teško pomisliti na bolji izbor za ovakav projekt od iskusnog i dvoličnog Hawleya, koji je i sam romanopisac, kao i scenarist i redatelj. Njegove vlastite knjige opisane su kao usmjeravanje Orwella na njegov najzlokobniji način, dok je njihova sklonost eksplicitnija noir nego spekulativno. Ali Fargo pokazuje da Hawley ima vještinu potrebnu za prodaju ovakvog projekta. On je u stanju žonglirati brojnim isprepletenim crtačkim crtama, tjerati trenutke crnog humora da se igraju lako i suprotstavljaju halucinacije stvarnom.

Ali što je još važnije, Hawley zna kako izgraditi strah i intrige; to je jednako svemu što je učinio. Cat's Cradle jedan je od najtrajnijih dijelova književnosti kada je u pitanju evociranje najhabavnije strane paranoje iz hladnog rata. Vonnegutov roman potaknut je prigovarajućim dojmom da uvijek postoji nešto gore što dolazi odmah iza zavoja. Vonnegutov protagonist John lutao je nesretno kroz život, upadajući u skupinu koja namjerava usmjeriti jedinstvene moći tajanstvene i zavodljive vrste posebno zamrznute vode - ledenoj devet - i na kraju se našao u apsurdnoj, disfunkcionalnoj vladi otoka San Lorenzo i ne tako tajnoj, mističnoj religiji koja se zove "bokononizam". Razumijevanje za njega je uvijek malo izvan dosega. Uvijek postoji još jedna zlokobna tajna koja se otključava, mit koji se mora slomiti, stvarnost koja se mora razbiti, nova koja se brzo podupire. Hawley je redatelj koji se može brzo okretati i sačuvati likove koji se osjećaju opipljivima i stvarnim među mnogo nereda. Kao u Fargo i rad Coena, spirala je uvijek dolje za Ivana Cat's Cradle, premda isprekidani trenutcima božanskog čuda.

Ako je to bilo Fargo ime i produkcijski kredit Coen Brothers koji je pomogao Hawleyu da isprepleće nevjerojatne glumce svih zvijezda Fargo Prva dva godišnja doba, sada je njegovo ime samo po sebi dovoljno. Nema sumnje da će nagrađeni redatelj moći sastaviti sposobnog, predanog branitelja Cat's Cradle koji će moći prodati neobične situacije i razbijeno pripovijedanje koje je životna snaga Vonnegutovog romana na ekranu.

Ako postoji išta zbog čega bi se trebalo brinuti, to je mogućnost previše proračunskih posebnih efekata. Nadajmo se da će se CGI posao morati obaviti - krajolik ili ledenoj devet - nas - ne stavlja u nesretnu džunglu Zemaljsko bojište carstvo. Nadamo se da se Hawley i Co mogu udaljiti od tipkovnice koliko god je to moguće i uzeti ovo u više Zardoz -meets- Svojstvena Vice smjer. Hawley će morati zadržati Vonneguta čudno, ali moćno i povremeno čak i kretanje - na sreću, nema razloga misliti da za to nije sposoban.