Zašto su međunarodne ocjene Carstva vrlo niske

carstvo je hit u Americi. To je veliko, hrabro i ukusno dramatično, prva sezona je imala izvanredne ocjene i bila je izuzetno dobro prihvaćena u Americi. No, na međunarodnim tržištima, show je bio flop.

I to nije izolirani trend: Čini se da holivudski raznovrsni i inkluzivni nizovi ne prenose se međunarodnoj publici. Zašto je to?

Od premijere prošlog siječnja, carstvo brzo je utišao najezare, uveo kritičku pohvalu i lijepo popularno mišljenje. Prvih nekoliko epizoda imalo je ocjene od 3,8, 4,0 odnosno 4,4 - to su golemi brojevi, a pogotovo ne one ocjene koje su nove emisije navikle gledati. Iako je vidio neizbježnu sezonu 2. statistika se spustila, ocjene ostaju vrlo visoke i Fox je obnovio show treću sezonu.

Međutim, na međunarodnoj razini to je druga priča. Prema Hollywood Reporter, carstvo Međunarodne ocjene su se počele smanjivati ​​i nastavile su padati. U Velikoj Britaniji sezona 1 i 2 privukle su 717.000 odnosno 595.000 E4. Glavna njemačka mreža stavila je emisiju u središnji slot, ali je privukla manje od milijun gledatelja - daleko manje od tipične mreže u tom slotu. Australski brojevi su bili lošiji na 181.000 i 77.000 za sezonu 1 i dva, a Kanada je izvela show tijekom druge sezone, kada se uključilo manje od 208.000 gledatelja.

Nasuprot tome, u Sjedinjenim Američkim Državama, televizijske emisije koje uključuju različite glumce dočekane su kao dobrodošlo olakšanje za ozbiljno homogenizirane odljeve koji se obično pojavljuju na mrežama - Hollywood Reporter ističe uspjeh Crno-ish i Svježe izvan broda uz carstvo Impresivne ocjene. Zašto se onda ti uspjesi ne prenose na međunarodna tržišta?

Prema Hollywood Reporter, međunarodna publika nije bila toliko prijemčiva na različito lijevanje.

Ali kada pokušavaju prodati u inozemstvo, američke emisije otkrivaju da je barijera u boji još uvijek prisutna. Zašto? Insajderi kažu da je to zato što međunarodna publika tek treba uistinu prihvatiti raznolikost na malom ekranu. "Ove emisije su odraz našeg društva, ali nisu odraz svih društava", kaže Marion Edwards, predsjednica međunarodne televizije Fox.

Je li se međunarodni problem ocjenjivanja svodi na rasizam? Jesu li međunarodna publika samo otporna na ideju različitih glumaca, uloga i priča? Hollywood Reporter također je angažirao profesora afričko-američkih studija Sveučilišta u Iowi Timothyja Havensa za odgovor.

Govori su rekli THR To je Scott Roxborough, kao što je to uvezivanje emisija Cosby Show i Svježi princ Bel-Aira, zajedno s, "uspjeh izvorne Roots mini serije dokazao je da postoji interes za crne priče u inozemstvu … Ali uzorak koji smo vidjeli, opet i opet, je da crne predstave prelaze novo tlo od koje bijeli pokazuju koristi. Tako je Roots slijedio niz bijelih miniserija koje su bile vrlo uspješne u inozemstvu, a Fresh Prince je po bijelima pokazivao mlade. “Havens nastavlja naglašavati razliku između različitih bendova i raznih priča.

Havens također pravi razliku između emisija kao što su CSI i Shondalandove produkcije Shonda Rhimes (Grey's Anatomy, Kako se udaljiti od ubojstva) koje karakteriziraju "crna lica, ali ne-etnički specifične vrste priča" i često su vrlo uspješne širom svijeta - i posebno crne priče ”serija kao što su Empire i Black-ish, koje teže prodavati samo manje mreže izvan SAD-a.

Slaba izvedba carstvo može imati i neke veze s načinom na koji gledatelji iz inozemstva gledaju televiziju. Hollywood Reporter otkrili su da, iako domaća publika dobro reagira na složena pripovijedanja, poput proceduralnih NCIS i CSI imaju tendenciju da se popularni pijucima izvan Sjedinjenih Država.

„Raznolikost je problem s našom publikom, ali ona je također vrsta emisija koje izlaze iz SAD-a - gotovo je sve serijski, s dugim multi-epizodnim lukovima, i koje nam ne rade”, kaže Philipp t Steffens, šef drame u RTL-u, vodećoj njemačkoj komercijalnoj mreži.

Koji god bio razlog, prilično je jasno carstvo međunarodnoj pomoći ne treba mnogo. Izložba se vraća večeras iz tromjesečne pauze u sezoni i vraća se na treću sezonu u 2016-2017.